1
00:01:34,400 --> 00:01:37,240
သူ ကခုန်နေတာ သေချာပါတယ်။
ဘယ်လိုဝတ်လဲ၊

2
00:01:38,070 --> 00:01:39,910
ရှာဖွေရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်။

3
00:02:00,890 --> 00:02:02,470
သင်က Whirlybird လား။

4
00:02:03,060 --> 00:02:04,470
မေးဖို့တောင်လိုသေးလား။

5
00:02:25,580 --> 00:02:27,330
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။

6
00:02:27,410 --> 00:02:28,580
မဟုတ်ဘူး

7
00:02:29,120 --> 00:02:30,540
ဒါပေမယ့် သိချင်ပါတယ်။

8
00:02:31,080 --> 00:02:34,210
မင်းဒီမှာရှိစေချင်လိုက်တာ
ငါ့နှလုံးသားကိုဖမ်းဆုပ်ဖို့

9
00:02:34,290 --> 00:02:38,340
Agent Argylle က ငါ့ကိုဖမ်းဖို့ သက်သက်မဟုတ်ဘူး။

10
00:02:52,100 --> 00:02:54,820
Whirlybird လို့ထင်ပါတယ်။
ပိုးမဖမ်းဘူး။

11
00:03:04,030 --> 00:03:05,530
နောက်ဆုံးစကားများ

12
00:03:14,380 --> 00:03:15,500
ခဏလောက်ကူညီပါ Keira?

13
00:03:15,590 --> 00:03:17,090
Keira က ဘယ်သူလဲ။

14
00:03:17,920 --> 00:03:22,220
စွန့်လွှတ်လိုက်သော ကောင်မလေးက နောက်တစ်ခု
Steve Jobs က သူ့ဖင်ကို စိတ်မကောင်းစွာ ကယ်တင်ခဲ့ပါတယ်။

15
00:03:23,050 --> 00:03:24,140
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။ </i>

16
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
ဓာတ်လှေကား လိုအပ်ပါသလား။

17
00:03:41,110 --> 00:03:43,280
Legrange လုပ်လိုက်တာ။
သူက ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

18
00:03:43,360 --> 00:03:45,530
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငရဲကို ဒီကနေ ပြင်ကြရအောင်။

19
00:04:16,360 --> 00:04:17,270
Keira!

20
00:04:18,270 --> 00:04:19,980
သူမ သဘောကျသည်။ Keira ကျသွားပြီ။

21
00:04:20,070 --> 00:04:21,070
<i>Medevac ပေးပို့မှု။ </i>

22
00:04:21,150 --> 00:04:23,650
Argylle သည် ပစ်မှတ်ပေါ်တွင် ရှိနေရမည်။

23
00:04:23,740 --> 00:04:25,240
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကို ကယ်နိုင်တယ်။ </i>

24
00:04:25,320 --> 00:04:27,700
Medevac က သူတို့အလုပ်ကို လုပ်ပါစေ။ မင်းလုပ်ပါ။

25
00:04:28,280 --> 00:04:29,870
<i>ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ </i>

26
00:05:44,570 --> 00:05:46,400
Wyatt၊ ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

27
00:05:47,400 --> 00:05:48,740
<i>မင်းရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။ </i>

28
00:05:50,410 --> 00:05:52,700
ငါပျော်ပါတော့မယ်။
အရသာရှိသော ဂရိကော်ဖီ။

29
00:05:52,780 --> 00:05:54,660
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

30
00:05:54,750 --> 00:05:56,540
<i> သည် သင့်တည်နေရာသို့ ဝင်လာပါသည်။ </i>

31
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
စိတ်လျှော့ပါ။

32
00:06:18,850 --> 00:06:20,100
မင်းအတွက် သတင်းဆိုး၊

33
00:06:20,190 --> 00:06:22,610
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ကျွန်းမှ။

34
00:06:23,190 --> 00:06:24,690
သတင်းကောင်းလား။

35
00:06:24,780 --> 00:06:26,860
ဤနေရာသည် ထူးထူးခြားခြား karydopita ကို ထုတ်လုပ်သည်။

36
00:06:30,660 --> 00:06:32,070
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

37
00:06:33,530 --> 00:06:35,370
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး အစားအစာ ဖြစ်တော့မယ်။

38
00:06:35,450 --> 00:06:37,960
မင်းကိုဘယ်သူပြောလဲ ငါတို့ကိုပြောပြမထားရင်
အဲဒါ ငါတို့လာခဲ့တာ။

39
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

40
00:06:41,710 --> 00:06:42,710
မင်းမဖြေဘူး၊

41
00:06:42,790 --> 00:06:45,250
တူညီသောအပူချိန်ရှိလိမ့်မည်။
အခု ငါ့ကော်ဖီလိုပဲ။

42
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
မင်းရဲ့ကျေးဇူးက အေးခဲနေတယ်။

43
00:06:48,970 --> 00:06:49,880
တယ်လီဖုန်း။

44
00:07:00,440 --> 00:07:02,690
မင်းနဲ့ငါက သိပ်မတူဘူး။

45
00:07:03,360 --> 00:07:04,440
သင်ဟာ အကြမ်းဖက်သမားပါ။

46
00:07:04,520 --> 00:07:08,490
ဒါဆို အေးဂျင့် အာဂျဲလ် ဘာလဲ၊
ဒါက မင်းကို ဖြစ်စေသလား။

47
00:07:13,530 --> 00:07:14,950
Argyle

48
00:07:22,540 --> 00:07:24,330
LeGrange၊

49
00:07:24,420 --> 00:07:27,960
အေးဂျင့် Argylle လာနေပြီ။
အခု မင်းရဲ့ အနေအထားကို

50
00:07:34,140 --> 00:07:36,560
ငါတို့က သခင်ကိုပဲ အစေခံနေပုံရတယ်။

51
00:07:54,030 --> 00:07:57,330
<i>Argylle၊ Wyatt၊ မင်းရဲ့တာဝန်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
နှင့်အခြေခံသို့ပြန်သွားပါ။ </i>

52
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
<i>အာဂျယ်လ်။ </i>

53
00:07:59,450 --> 00:08:00,580
သင်၏အစာကိုဖြတ်ပါ။

54
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
<i>ရှင်းရှင်းလင်းလင်းစဉ်းစားပါ။ </i>

55
00:08:02,750 --> 00:08:04,420
<i>သင့်ခေါင်းကိုသုံးပါ။ </i>

56
00:08:04,500 --> 00:08:06,340
<i>သူမသိတဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စကားလုံးကို မယုံနိုင်ဘူး-</i>

57
00:08:14,090 --> 00:08:15,430
အခု ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

58
00:08:16,930 --> 00:08:18,930
စီမံခန့်ခွဲမှုက ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။

59
00:08:19,600 --> 00:08:22,520
- ဒါဆို မှောင်သွားရအောင်။ ဇယားကွက်မှ
-"'<i>ဒါဆို မှောင်သွားရအောင်။ ဇယားကွက်ထဲက။</i>'

60
00:08:23,020 --> 00:08:24,190
- လုံးဝ။
- '<i>လုံးဝ။ </i>'

61
00:08:24,980 --> 00:08:28,610
- ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ယုံကြည်တယ်...
"ငါတို့ တယောက်နဲ့တယောက် ယုံတယ် တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး"

62
00:08:29,780 --> 00:08:31,280
"မင်းငါ့ကိုနားလည်လား?"

63
00:08:33,240 --> 00:08:39,240
“ဒီအချိန်ကစပြီးတော့ ဖြစ်နေတယ်။
ဘောလုံးဂိမ်းအသစ်တစ်ခုပါ” ဟု Argylle ကသတိပေးခဲ့သည်။

64
00:08:40,450 --> 00:08:43,290
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာမရှိဘူးဆိုတာ သူသိတာကြောင့်ပါ။

65
00:08:44,290 --> 00:08:49,170
ဒါ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ထပ်တူပါပဲ။ “

66
00:08:53,130 --> 00:08:56,800
Elly Conway၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
ဟုတ်ပြီ

67
00:08:59,050 --> 00:09:00,680
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပါ။

68
00:09:00,760 --> 00:09:02,980
ကောင်းပြီ၊ အခု မေးခွန်းလေးတွေ မေးကြည့်ရအောင်။

69
00:09:03,060 --> 00:09:04,430
ဒါဆို... ဟုတ်လား?

70
00:09:04,520 --> 00:09:06,810
- မင်္ဂလာပါ Elly။
- ဟိုင်း ဟိုင်း

71
00:09:06,900 --> 00:09:10,860
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ၊
ဒါပေမယ့် အချိန်တော့ ရှာမတွေ့ဘူး။

72
00:09:10,940 --> 00:09:12,780
မင်းမှာ အကြံဉာဏ် တစ်ခုခုရှိလား။

73
00:09:13,320 --> 00:09:15,950
အို ဘုရားသခင်၊
ဘယ်လောက်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

74
00:09:16,610 --> 00:09:20,580
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ စားပွဲထိုးလုပ်တုန်းက၊
ဆိုင်းတွေ အများကြီး ခုန်နေခဲ့တယ်။

75
00:09:20,660 --> 00:09:25,040
တကယ်ရေးဖို့ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
ပြီးတဲ့အထိ...

76
00:09:25,710 --> 00:09:28,920
စကိတ်စီးခြင်း မတော်တဆမှု၊
ငါပြောနေတာ ထင်ရှားတယ်။

77
00:09:29,000 --> 00:09:32,590
တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ တွေးမိတယ်။
ဖြစ်ပျက်၊

78
00:09:32,670 --> 00:09:35,420
၎င်းသည် သင့်ကို နားလည်စေသည်။
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ကတိမပေးဘူး။

79
00:09:35,510 --> 00:09:37,550
အချိန်မပေးနိုင်ရင်၊

80
00:09:37,630 --> 00:09:41,810
အရာတွေလုပ်ဖို့ အချိန်ယူရမယ်။
အဲဒါက မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

81
00:09:42,310 --> 00:09:46,230
ပြီးတာနဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေအားလုံး
ဇာတ်လမ်းများနှင့် စိတ်ကူးများ

82
00:09:46,310 --> 00:09:49,810
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ

83
00:09:49,900 --> 00:09:52,320
နောက်ဆုံးတော့ စာမျက်နှာပေါ်ကနေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

84
00:09:53,230 --> 00:09:55,190
ကောင်းပြီ၊ နောက်မေးခွန်းတစ်ခုမေးကြည့်ရအောင်။

85
00:09:55,280 --> 00:09:56,400
ဟုတ်လား?

86
00:09:57,400 --> 00:09:58,740
- ဟိုင်း
- ဟိုင်း

87
00:09:58,820 --> 00:10:02,330
မင်းဖြစ်နေတာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
သူလျှိုဝတ္ထုရေးဆရာတွေဆီက သူလျှိုအစစ်တွေ ဖတ်ရတယ်။

88
00:10:03,120 --> 00:10:05,700
မင်းတောင် ကြိုပြောထားသေးတယ်။
ပထဝီနိုင်ငံရေး ဖြစ်ရပ်မှန်များ။

89
00:10:07,160 --> 00:10:10,540
Fleming၊ Forsyth၊ Le Carré၊

90
00:10:10,630 --> 00:10:13,840
သူတို့အားလုံး တူညီသော ထိတွေ့မှု ရှိခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ့် သူလျှိုတွေ ဖြစ်သွားတယ်။

91
00:10:14,630 --> 00:10:15,760
ဘာဖြစ်သလဲ?

92
00:10:16,420 --> 00:10:17,880
မင်းက သူလျှိုတစ်ယောက်လား။

93
00:10:19,050 --> 00:10:20,140
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

94
00:10:21,390 --> 00:10:22,720
မင်းကွာ ငါဆန္ဒရှိတယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်။

95
00:10:22,800 --> 00:10:26,850
ဒါက အရာအားလုံးကို ပိုလွယ်ကူစေမှာပါ၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

96
00:10:26,930 --> 00:10:32,230
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် လျှို့ဝှက်ချက်
သုတေသန၊ သုတေသန၊ သုတေသန။

97
00:10:34,480 --> 00:10:38,780
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပြော​မယ့်​အရာ
ငါတကယ် သူလျှိုဖြစ်ခဲ့ရင်...

98
00:10:40,780 --> 00:10:41,950
ကောင်းပြီ၊ နောက်မေးခွန်း။

99
00:10:42,030 --> 00:10:43,580
ဟုတ်ပါသလား။ မိန်းမပျို မျက်နှာ။

100
00:10:43,660 --> 00:10:45,910
ဘယ်တော့ စာအုပ်ငါးအုပ်ရမှာလဲ

101
00:10:46,870 --> 00:10:47,870
ကောင်းပြီ

102
00:10:47,960 --> 00:10:49,710
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

103
00:10:50,370 --> 00:10:51,500
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

104
00:10:51,580 --> 00:10:53,210
ဟုတ်လား? မီးခိုးရောင် အသားဖြူဖြူ ၀တ်ထားသော လူကြီး။

105
00:10:53,290 --> 00:10:55,590
ရှေ့နည်းနည်းတိုးရင် တောင်းပန်ပါတယ်

106
00:10:55,670 --> 00:10:58,470
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
နောက်တစ်ခါ ထပ်မေးခွင့်ရရင်

107
00:10:58,550 --> 00:11:00,840
ဒါဆို ဒီည မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

108
00:11:01,510 --> 00:11:02,590
ဘယ်ဟာလဲ။

109
00:11:03,260 --> 00:11:05,680
အလွန်ချော့မော့သည်။

110
00:11:06,470 --> 00:11:10,730
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ အရမ်းပူတဲ့ နေ့စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

111
00:11:22,910 --> 00:11:25,490
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ထပ် ပူတဲ့နေ့စွဲ။

112
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

113
00:12:08,450 --> 00:12:09,700
အမေ အလုပ်သွားရမယ်။

114
00:12:14,580 --> 00:12:16,920
ခိုးယူထားသော မာစတာဖိုင်

115
00:12:17,750 --> 00:12:20,210
လုံလောက်တဲ့ သက်သေထက် ပိုပါတယ်။

116
00:12:21,170 --> 00:12:22,800
ဦးတည်ချက်ကို ချိုးဖျက်ရန်။

117
00:12:26,470 --> 00:12:29,260
<i>ဟက်ကာ၏စျေးနှုန်းမြင့်မားသော်လည်း</i>

118
00:12:29,350 --> 00:12:33,310
<i>Argylle က အဲဒါဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ရွှေနဲ့တန်တယ်။ </i>

119
00:12:33,390 --> 00:12:35,730
နာရီဝက်၊ တစ်ဝက်ပို့ပေးတယ်။

120
00:12:37,360 --> 00:12:38,650
ဆွေးနွေးခဲ့သလို။

121
00:12:41,320 --> 00:12:44,360
ဤဖုန်းသည် မာစတာဖိုင်အတွက် သော့ဖြစ်ပါသည်။

122
00:12:46,450 --> 00:12:47,530
လန်ဒန်ကိုသွားပါ။

123
00:12:47,620 --> 00:12:51,410
သင်ရောက်လာသည်နှင့်သင်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။
အလုပ်ရှင်ဆီက ဖုန်း၊

124
00:12:51,500 --> 00:12:53,660
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံး ဟက်ကာ။

125
00:12:57,290 --> 00:13:02,010
<i>နောက်ဆုံးတွင် ငွေကျည်ဆန်၏ လက်လှမ်းမီမှု</i>

126
00:13:03,340 --> 00:13:05,550
ဦးတည်ရာကို ပျက်စေမည့်အရာ

127
00:13:06,680 --> 00:13:09,300
တစ်ချိန်ကနှင့်အားလုံးအတွက်။

128
00:13:11,680 --> 00:13:14,310
ပြီးပါပြီ။

129
00:13:20,480 --> 00:13:23,190
စာအုပ်ငါးအုပ်ပြီးပါပြီ။

130
00:13:23,280 --> 00:13:24,610
မင်္ဂလာပါ Argylle။

131
00:13:43,050 --> 00:13:45,130
မေမေ၊ မနက်ခင်း။ ဟိုင်း

132
00:13:45,220 --> 00:13:47,300
ငါ့အီးမေးလ်ကို မင်းတွေ့တယ်။
ငါ မင်းကို မနေ့ညက လိုက်ပို့ပေးခဲ့တာလား။

133
00:13:47,380 --> 00:13:48,680
ဖတ်ဖူးတယ်။

134
00:13:48,760 --> 00:13:51,260
ညဘက် ? အားလုံး?

135
00:13:51,350 --> 00:13:53,720
ချစ်လေး၊ ငါက မင်းအမေပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။

136
00:13:53,810 --> 00:13:57,060
ငါ Adderall နှစ်ခုကိုယူခဲ့တယ်၊ ငါစတင်ခဲ့တယ်၊
မချနိုင်ခဲ့ဘူး။

137
00:13:57,140 --> 00:13:58,690
လွင့်သွားတယ် ။

138
00:13:58,770 --> 00:14:00,310
မင်းထပ်ပြီးပြီ၊ နတ်သမီး။

139
00:14:00,400 --> 00:14:01,650
မေမေ၊ ငါအရမ်းသက်သာသွားတယ်။

140
00:14:01,730 --> 00:14:05,570
သွားနေတာကိုး။
ခေါင်းထဲမှာ ဖိစီးနေတယ်။

141
00:14:06,490 --> 00:14:08,240
ရိုးရိုးသားသား ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

142
00:14:08,320 --> 00:14:10,490
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို ထုတ်ဝေသူထံ ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။
ရုံ-</i>

143
00:14:10,570 --> 00:14:12,200
မှန်တယ်။ ကောင်းတယ်...

144
00:14:12,870 --> 00:14:13,870
အိုး.

145
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
ဘာလဲ?

146
00:14:16,000 --> 00:14:20,080
<i>ဘာမှမဟုတ်ပါ။ စာအုပ်သည် ထူးခြားဆန်းကြယ်သော၊
ချိုမြိန်ခြင်း၊ ဒါပေမယ့်-</i>

147
00:14:22,250 --> 00:14:23,500
အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူး။

148
00:14:23,590 --> 00:14:26,340
အယ်လီ၊ အဲဒါ... အဆုံးပဲ။

149
00:14:26,420 --> 00:14:28,050
- အိုး ဘုရားသခင်။
- <i>ဒါကိုဖတ်နေတယ်။ </i>

150
00:14:28,130 --> 00:14:29,340
<i>ရေချိုးခန်းအစွန်းမှာ နေတယ်။ </i>

151
00:14:29,430 --> 00:14:33,260
Argylle သည် မာစတာဖိုင်ကို ရယူတော့မည်၊
ထိုငိုကြွေးခြင်းကို အနိုင်ယူပါ

152
00:14:33,350 --> 00:14:34,600
<i>ပြီးတော့ ကြီးမားတဲ့လှည့်ကွက်က</i> ဖြစ်ပါတယ်။

153
00:14:34,680 --> 00:14:36,100
လန်ဒန်မှာ ရှိတယ်။

154
00:14:37,060 --> 00:14:39,520
<i>ဘာလဲ? ဟင့်အင်း၊ </i>

155
00:14:39,600 --> 00:14:41,520
သူ ဖိုင်ရလား မရဘူးလား။

156
00:14:41,610 --> 00:14:44,110
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
- အဲဒါကို criola၊ အမေလို့ခေါ်တယ်။

157
00:14:44,190 --> 00:14:45,940
Elly က Cop-Out လို့ခေါ်ပါတယ်။

158
00:14:46,610 --> 00:14:48,900
<i>နောက်ပြီး မင်းရဲ့စာဖတ်သူတွေကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ </i>

159
00:14:48,990 --> 00:14:50,950
<i>သောကြာနေ့ ပျံသန်းဖို့ ဘယ်လိုလဲ။ </i>

160
00:14:51,530 --> 00:14:52,740
<i>ဒါဟာ စနေ၊ </i>

161
00:14:52,830 --> 00:14:55,240
<i>Brainstorm လုပ်ပါ၊ နည်းနည်းလုပ်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ မှော်ပညာ? </i>

162
00:14:55,330 --> 00:14:56,790
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေရှာပါမည်။ </i>

163
00:15:00,620 --> 00:15:02,630
သောကြာနေ့ ကောင်းပါတယ်။ ငါပဲ...

164
00:15:02,710 --> 00:15:04,500
အဲဒီအထိတော့ မှန်းမယ်။

165
00:15:04,590 --> 00:15:06,960
ဒီဇာတ်လမ်းကို Elly အိမ်ကို ယူလာရမယ်။

166
00:15:07,050 --> 00:15:12,140
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
Teny Tiny Chapter ရေးပါမည်။

167
00:15:12,800 --> 00:15:13,930
<i>ပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။ </i>

168
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
<i>မင်္ဂလာပါ။ </i>

169
00:15:20,100 --> 00:15:21,350
ခံစားရလား ယောက်ျား။

170
00:15:22,100 --> 00:15:24,270
နောက်အခန်း။

171
00:15:26,070 --> 00:15:27,190
<i>မစ္စလီ၊</i>

172
00:15:28,240 --> 00:15:30,860
နောက်တစ်ကြိမ် လန်ဒန်သို့ ပျံသန်းပါမည်။
နံနက်တိုင်အောင် မထွက်တတ်။

173
00:15:32,360 --> 00:15:35,200
သတ်ဖို့အချိန်ရှိပြီမို့

174
00:15:35,780 --> 00:15:37,830
- ငါထင်တယ်...
- ဘာထင်လဲ။

175
00:15:39,160 --> 00:15:40,540
ငါဒီမှာနေမှာလား။

176
00:15:41,040 --> 00:15:42,500
သင်နှင့်အတူ မီးရှူးမီးပန်းများ ပစ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါသလား။

177
00:15:52,890 --> 00:15:54,760
မီးရှူးမီးပန်းတွေပြမယ်။

178
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
မဟုတ်ဘူး

179
00:16:14,620 --> 00:16:15,700
မကောင်းဘူး။

180
00:16:16,740 --> 00:16:17,780
ဘုရား ပေါ့လေ။

181
00:16:18,540 --> 00:16:19,620
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

182
00:16:19,700 --> 00:16:21,330
မင်းအဲဒါထက်တောင် ပိုကောင်းတယ် Elly

183
00:16:22,160 --> 00:16:23,420
လာပါ Elly။

184
00:16:25,080 --> 00:16:27,380
- အသံတစ်ခုလုံး --
- ဒါပဲလေ--

185
00:16:27,460 --> 00:16:28,800
ဝေးတယ်။

186
00:16:29,300 --> 00:16:30,550
ကောင်းပါပြီ။

187
00:16:33,010 --> 00:16:36,510
"ကျွန်တော်ပြောချင်တာက လီ၊

188
00:16:44,020 --> 00:16:46,100
Miss Li ပြောချင်တာက...

189
00:16:47,270 --> 00:16:48,610
"အဲ့တာ"...

190
00:17:08,840 --> 00:17:10,380
ငါ့မှာ N--
- ဘာမှမဖြစ်။

191
00:17:19,220 --> 00:17:20,560
မင်းက Alfie လား။

192
00:17:21,720 --> 00:17:22,980
အတွေးများလား။

193
00:17:24,690 --> 00:17:26,020
ဘာမှ?

194
00:17:31,610 --> 00:17:32,780
ဟေး မေမေ။

195
00:17:32,860 --> 00:17:35,570
<i>မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
နေကောင်းပါတယ် </i>

196
00:17:35,650 --> 00:17:37,610
မင်းဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ ငါသိတယ်။
အလုပ်နှင့်--

197
00:17:37,700 --> 00:17:39,450
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်များ၊ လက်မှတ်များ။

198
00:17:40,030 --> 00:17:41,200
စောင့်ပါ အယ်လီ။

199
00:17:41,290 --> 00:17:42,790
မင်း ရထားပေါ်မှာလား။

200
00:17:43,870 --> 00:17:45,120
အံ့အားသင့်စရာ။

201
00:17:45,210 --> 00:17:47,500
<i>ငါ ဒီမြို့ကို လာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
မင်းကိုတွေ့ဖို့ </i>

202
00:17:48,080 --> 00:17:50,380
မင်းအဖေ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့

203
00:17:50,460 --> 00:17:52,420
<i>ချစ်ရတဲ့ Alfie လေး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ </i>

204
00:17:52,500 --> 00:17:54,170
ညစာကောင်းကောင်းစားဖို့ မင်းကို ငါတို့ခေါ်သွားမယ်။

205
00:17:54,260 --> 00:17:56,970
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တောင် တွေ့ချင်မှတွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်း ဘယ်သူသိလဲ။

206
00:17:57,050 --> 00:18:02,220
ကြားရတာ စွဲမက်စရာပါပဲ အမေ၊
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိတယ်။

207
00:18:02,890 --> 00:18:03,930
ခြောက်လား?

208
00:18:04,020 --> 00:18:05,140
<i>ဘယ်သူနဲ့လဲ။ </i>

209
00:18:05,230 --> 00:18:07,270
ငါ့အလုပ်နဲ့ ဆက်ဆံရေး။

210
00:18:08,560 --> 00:18:10,060
Argylle နှင့်။

211
00:18:10,150 --> 00:18:12,110
အယ်လီ၊ </i>

212
00:18:12,190 --> 00:18:15,490
အောင်မြင်မှုရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
မင်းမှာပျော်ဖို့ဘယ်သူမှမရှိရင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

213
00:18:15,570 --> 00:18:19,410
သူလျှိုအကြောင်းရေးတာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်၊
အချစ်ရေးမဟုတ်ဘူး အမေ။

214
00:18:21,030 --> 00:18:22,620
ရှုပ်ထွေးမှုနည်းပါတယ်။

215
00:18:22,700 --> 00:18:24,240
- <i>ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ...</i>
- ဟုတ်ကဲ့။

216
00:18:24,330 --> 00:18:25,620
<i> ... ချစ်မိသွားလို့ ပြောရရင် Elly ? </i>

217
00:18:25,700 --> 00:18:27,790
ဝင်လာရင် ခေါ်မယ် ဟုတ်လား

218
00:18:27,870 --> 00:18:29,500
မင်းကိုချစ်တယ်။ ဟိုင်း

219
00:18:29,580 --> 00:18:30,750
ဟိုင်း

220
00:18:32,000 --> 00:18:33,960
နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဤနေရာကို သိမ်းပိုက်ပါသလား။

221
00:18:34,800 --> 00:18:36,050
အဲဒီနေရာကို ယူထားတာလား။

222
00:18:40,090 --> 00:18:44,680
ဟုတ်သည်။ ဟုတ်တယ်၊ ကံမကောင်းပါဘူး။

223
00:18:46,140 --> 00:18:47,310
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

224
00:19:03,950 --> 00:19:06,750
စိတ်မကောင်းပါဘူး နံပါတ်က အဲဒီနေရာကို ယူတယ်။

225
00:19:06,830 --> 00:19:10,120
သူထလာပေမယ့် လူတစ်ယောက်...

226
00:19:10,210 --> 00:19:12,380
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။

227
00:19:12,460 --> 00:19:14,800
ကောင်းပါပြီ။ သူပြန်လာရင်၊
အိပ်ရာထ။

228
00:19:15,460 --> 00:19:17,840
ဟေ့! အထဲမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

229
00:19:17,920 --> 00:19:20,180
ဒီကြောင်က ဦးထုပ်ဆောင်းရမယ်၊
ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

230
00:19:20,260 --> 00:19:21,720
ဒါကိုကြည့်။

231
00:19:21,800 --> 00:19:24,350
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သားရဲကောင်။ ဝေးကွာ။

232
00:19:25,010 --> 00:19:27,390
ကြောင်ချစ်တယ်။ သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

233
00:19:28,310 --> 00:19:30,730
- ကျေးဇူးပြု။
- Alfie ။

234
00:19:30,810 --> 00:19:33,270
Alfie Boy။ အိုး ဟုတ်တယ်

235
00:19:33,360 --> 00:19:35,940
ခိုကိုးရာ - ခိုအောင်း - ခိုအောင်း - ခိုင့် - ကူ ။

236
00:19:37,730 --> 00:19:39,530
အထဲမှာ အောက်ဆီဂျင် လုံလုံလောက်လောက် ရှိပါသလား။

237
00:19:39,610 --> 00:19:40,650
ဟုတ်ပါတယ်။

238
00:19:45,330 --> 00:19:48,370
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေချင်တယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

239
00:19:50,540 --> 00:19:51,870
ဒါကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

240
00:19:54,540 --> 00:19:57,050
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?

241
00:19:58,090 --> 00:19:59,130
ကောင်းပါပြီ။

242
00:20:01,680 --> 00:20:02,930
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

243
00:20:22,450 --> 00:20:23,450
စောင့်ပါ--

244
00:20:29,370 --> 00:20:30,750
ခွင့်လွှတ်ပါ။

245
00:20:32,080 --> 00:20:34,250
ငါ့ဘုရား။ မင်း... ဒါလား။

246
00:20:34,330 --> 00:20:36,540
မင်းက Elly Freaking Conway ပါ။

247
00:20:36,630 --> 00:20:38,090
ဝေးကွာ။

248
00:20:40,090 --> 00:20:41,340
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

249
00:20:41,420 --> 00:20:45,010
ကျွန်တော်က အဲဒီလို ပရိတ်သတ်၊
အဲဒါက ဘုရားသခင်အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

250
00:20:45,090 --> 00:20:46,090
ငါဒါပဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

251
00:20:46,180 --> 00:20:47,680
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

252
00:20:47,760 --> 00:20:49,970
စာအုပ်ပြီးရင် စာအုပ်၊
အချင်း၊

253
00:20:50,600 --> 00:20:53,520
စိတ်အားထက်သန်လာတဲ့အခါ သိလား။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

254
00:20:53,600 --> 00:20:56,310
မင်းတစ်သက်မှာ တစ်နေ့အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။

255
00:20:56,400 --> 00:20:57,860
ဒါအမှန်တရားပဲမဟုတ်လား။

256
00:20:58,690 --> 00:21:00,780
မင်းရော ငါရော ဒီလိုမျိုး ကံကောင်းတယ်။

257
00:21:01,280 --> 00:21:03,030
ဒါမှမဟုတ် ဟုတ်လား? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

258
00:21:03,650 --> 00:21:04,700
သူလျှို။

259
00:21:06,280 --> 00:21:07,490
မှန်တယ်။

260
00:21:08,200 --> 00:21:11,540
"သူလျှိုကြီးလေ၊ လိမ်တာကြီးလေ"

261
00:21:12,700 --> 00:21:13,710
မိုက်တယ်

262
00:21:15,960 --> 00:21:18,460
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အရာမဟုတ်ပါ။
ကြည့်ရတာ သူလျှိုတစ်ယောက်၊ ဟမ်။

263
00:21:18,540 --> 00:21:22,880
ဟုတ်တယ်၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါက သက်သက်ပဲ။
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေ မှားနေတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု။

264
00:21:22,970 --> 00:21:26,840
အံဝင်ခွင်ကျ Nehru ဂျာကင်အင်္ကျီနှင့် အမျိုးသားမော်ဒယ်
မိုက်မဲသောဆံပင်ညှပ်နှင့်အတူ

265
00:21:26,930 --> 00:21:31,520
ရထားပေါ်တွင် ပေါ်လွင်နေတတ်သည်။
ဒီကားထဲက တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး။

266
00:21:34,890 --> 00:21:37,480
မင်း သူတို့ကို သတိမထားမိဘူး။

267
00:21:40,480 --> 00:21:41,730
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား

268
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
အိုကေရဲ့လား?

269
00:21:47,160 --> 00:21:48,570
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

270
00:21:49,160 --> 00:21:51,240
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား။
ကျွန်တော်က ပရိသတ်တစ်ယောက်လို့ ပြောတုန်းက။

271
00:21:51,330 --> 00:21:52,700
ဒါပေမယ့် နီးလာလေလေ၊

272
00:21:52,790 --> 00:21:55,290
selfie ရိုက်ရုံတင်မကဘူး၊
တော်ကြာ ငါ့မှာ ပျံ့နေတာ။

273
00:21:55,370 --> 00:21:56,620
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

274
00:21:57,120 --> 00:21:59,210
- အခု ငါဒါဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...
- ... ယုံရခက်၊

275
00:21:59,290 --> 00:22:01,090
ဒါ​ပေမယ့်​ လက်​​ကောက်​ကျိုးတဲ့အခါ...

276
00:22:01,170 --> 00:22:02,800
...သူ့သေနတ်က သူ့ပေါင်ပေါ်ကျသွားတယ်၊

277
00:22:02,880 --> 00:22:04,970
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ဆောက်မယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်မှုနည်းနည်း...

278
00:22:05,050 --> 00:22:07,470
... မင်းလက်ခံနိုင်တယ်။
အဓိကဖြစ်ရပ်မှန်နှစ်ခု။

279
00:22:07,550 --> 00:22:10,970
အမှန်တကယ်တော့ သင်ဟာ အန္တရာယ်ကြီးပါတယ်။

280
00:22:11,050 --> 00:22:13,970
- အဖြစ်မှန်...
- ... နှစ်ယောက်သား ပြောလိုက်တဲ့အချိန်၊

281
00:22:14,060 --> 00:22:17,480
သင့်အတွက် တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
အတတ်နိုင်ဆုံး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားရန်။

282
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
ပြောနေတယ်...

283
00:22:18,480 --> 00:22:21,940
...ဝက်ဝံ-ပွေ့ဖက်-ကြိုက်-မင်း-
ဘယ်တော့မှ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မနေပါနဲ့။

284
00:22:23,650 --> 00:22:24,610
သင်နားလည်ပါလား?

285
00:22:25,360 --> 00:22:26,570
ငါပြောနေတာကို မင်းတူးသလား။

286
00:22:27,570 --> 00:22:30,410
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

287
00:22:30,490 --> 00:22:33,490
Miss Conway၊
ငါ့စာအုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

288
00:22:33,580 --> 00:22:35,250
ငါတို့ ဒီဂိမ်းကို တကယ်ဆော့မှာလား။

289
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
ဟုတ်ကဲ့။

290
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။

291
00:22:38,080 --> 00:22:39,960
- ရှက်စရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

292
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

293
00:22:46,760 --> 00:22:48,130
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ကို ကြိုက်တယ်။

294
00:23:02,400 --> 00:23:03,520
မြင်လား? အမှန်အတိုင်းပြောနေခဲ့တယ်။

295
00:23:04,530 --> 00:23:05,730
အခု ဘယ်သူက အဆန်းကြီးလဲ။

296
00:23:07,820 --> 00:23:10,860
တကယ့် fan မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့မှာ အရာအားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

297
00:23:12,030 --> 00:23:13,580
ငါ့မှာ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ခဲ့တယ်။

298
00:23:30,340 --> 00:23:31,640
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

299
00:23:35,180 --> 00:23:36,270
အိုကေရဲ့လား?

300
00:23:36,350 --> 00:23:37,600
ဟုတ်ကဲ့။

301
00:24:20,810 --> 00:24:23,060
မိုက်တယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
မြင်လား?

303
00:24:26,020 --> 00:24:28,610
သေနတ်ပေးမယ်။
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

304
00:24:28,690 --> 00:24:30,610
ဒါက ယုံကြည်မှုပါ။
အယ်လီတို့ စကားပြောခဲ့ကြတယ်။

305
00:24:31,110 --> 00:24:32,650
ရထားပေါ်မှာ သူစိမ်းတွေ။

306
00:24:32,740 --> 00:24:33,860
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်ရှုပါ။

307
00:24:33,950 --> 00:24:35,910
စလာသည်။ ရယ်စရာမဟုတ်လား

308
00:24:44,540 --> 00:24:46,590
ခဏစောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

309
00:24:47,380 --> 00:24:49,170
Elly ဖမ်းလိုက်ပါ။ မလုပ်ပါနဲ့။

310
00:25:12,400 --> 00:25:13,240
Elly

311
00:25:28,460 --> 00:25:30,090
အဲဒါက တကယ့် မုတ်ဆိတ်မွှေးပါ။

312
00:25:31,380 --> 00:25:32,970
ဟေး ဟေး ဟေး။

313
00:25:47,100 --> 00:25:48,060
အိုကေရဲ့လား?

314
00:25:48,150 --> 00:25:49,400
မဟုတ်ဘူး!

315
00:25:49,480 --> 00:25:51,150
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

316
00:25:56,320 --> 00:25:58,070
ကောင်းပြီ၊ ဒါက စိန်ခေါ်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။

317
00:26:25,140 --> 00:26:26,060
ဟုတ်ပြီ

318
00:26:38,110 --> 00:26:40,740
အိုကေ၊ ငါထင်တယ်။
ပွေ့ဖက်ထားလိုက်ပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

319
00:26:40,820 --> 00:26:41,830
သွားကြရအောင်။

320
00:26:43,080 --> 00:26:45,830
ကောင်းပါပြီ။ ဟေး ငါနှင့်အတူနေပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

321
00:26:45,910 --> 00:26:46,910
ကောင်းပါပြီ။

322
00:26:47,500 --> 00:26:49,330
သွားကြရအောင်။

323
00:26:49,420 --> 00:26:51,000
- ဟေး။
- အမှတ်မကောင်းပါ။

324
00:26:51,080 --> 00:26:52,460
မကောင်းဘူး။ အရမ်းဆိုးတယ်။

325
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

326
00:27:04,260 --> 00:27:06,270
- ဟေး ခဏနေ။ ဒါ မင်းရဲ့ အမျိုးအစားလား။
- ပျောက်ပါစေ Romeo ။

327
00:27:06,350 --> 00:27:07,350
မဟုတ်ဘူး!

328
00:27:10,600 --> 00:27:11,650
အေးခဲ!

329
00:27:11,730 --> 00:27:13,610
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ပစ်မထားပါနဲ့။

330
00:27:13,690 --> 00:27:16,030
ဒီလူကို ငါမသိဘူး။
ငါ ဒီလူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

331
00:27:16,110 --> 00:27:17,360
မပတ်သက်ပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

332
00:27:17,440 --> 00:27:19,240
Wilde၊ မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို မသတ်ခိုင်းနဲ့။

333
00:27:19,320 --> 00:27:20,530
ဟေး Elly။

334
00:27:21,110 --> 00:27:22,450
ဘာလဲ?

335
00:27:22,530 --> 00:27:23,870
အချိန်တန်ပြီ။

336
00:27:23,950 --> 00:27:26,040
ဒါဟာဝက်ဝံပွေ့ဖက်။

337
00:27:26,120 --> 00:27:27,830
ပျော်ရွှင်စွာ စီးပါ။

338
00:27:32,080 --> 00:27:33,210
ဟုတ်တယ်!

339
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
ကောင်းပါပြီ!

340
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
ဘာလဲ?

341
00:28:08,660 --> 00:28:09,910
ကောင်းပြီ၊ မင်းနိုးပြီ။ ဟေ့လူ

342
00:28:12,620 --> 00:28:14,790
အိုကေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ အဲဒါ ငါပဲ။

343
00:28:14,880 --> 00:28:18,210
ရထားပေါ်က ကောင်လေးကို မှတ်မိလား။
ကွန်ဖူး--

344
00:28:18,300 --> 00:28:19,380
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့လား?

345
00:28:20,590 --> 00:28:21,590
ရိတ်တယ်။

346
00:28:21,680 --> 00:28:23,220
ရထားပေါ်က ကောင်လေး။ ဟုတ်လား မှတ်မိလား

347
00:28:23,300 --> 00:28:25,510
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။

348
00:28:27,260 --> 00:28:29,680
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မိုက်ရိုင်းနေတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

349
00:28:29,770 --> 00:28:32,980
တရားဝင်မိတ်ဆက်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့နာမည် Aidan။ Aidan Wilde

350
00:28:33,060 --> 00:28:34,270
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! နောက်မှာနေပါ။

351
00:28:35,400 --> 00:28:36,440
ကောင်းပါပြီ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

352
00:28:37,610 --> 00:28:38,820
ငါ့ကြောင်ဘယ်မှာလဲ

353
00:28:39,480 --> 00:28:42,650
Alfie က မီးဖိုချောင်ထဲမှာရှိတယ်။
မာကျူရီမပါတဲ့ တူနာငါးကို စားပါ။

354
00:28:43,360 --> 00:28:45,160
အမေက ကျွေးသလိုပဲ။

355
00:28:45,740 --> 00:28:47,780
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

356
00:28:48,580 --> 00:28:50,080
မင်း ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

357
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
မင်း...

358
00:28:53,750 --> 00:28:55,710
ငါ့အိမ်မှာ ကင်မရာတွေ ရှိလား။

359
00:28:55,790 --> 00:28:58,000
မင်းက သူလျှိုမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ မတရားဘူး။

360
00:28:58,090 --> 00:29:00,210
မဟုတ်ဘူး၊ မတရားတာမဟုတ်ဘူး။ သူလျှို။

361
00:29:00,300 --> 00:29:02,510
ငါက သူလျှိုလုပ်နေတယ်၊
ငါက မတရားဘူး။

362
00:29:02,590 --> 00:29:04,970
ဒါ လူဆိုးတွေ ကျွေးတာ။
အမြတ်ထုတ်ခံရတယ်။

363
00:29:05,550 --> 00:29:08,510
ဒါဆို ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

364
00:29:08,600 --> 00:29:10,350
ဟိုမှာ ဒီကောင်ကိုတွေ့လား။

365
00:29:11,020 --> 00:29:12,560
<i>သူ့ကို ရထားပေါ်က မှတ်မိလား။ </i>

366
00:29:12,640 --> 00:29:14,310
<i>သူ့နာမည်က ကားလို့စ်။ </i>

367
00:29:14,390 --> 00:29:16,100
<i>ဌာနခွဲအတွက် အလုပ်လုပ်သည်</i>

368
00:29:16,190 --> 00:29:20,320
<i>လက်တွေ့ဘဝဗားရှင်း
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေထဲမှာ အဲဒီမကောင်းဆိုးဝါး သူလျှိုတွေ။ </i>

369
00:29:21,070 --> 00:29:24,360
<i>ခေါင်းနှင့် ဟွန်းချို။
သူ့နာမည်က ဒါရိုက်တာ Ritter ပါ။ </i>

370
00:29:25,570 --> 00:29:29,580
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။
ဤနေရာတွင် အကျုံးဝင်သည်မှာ အဘယ်နည်း။

371
00:29:30,490 --> 00:29:37,420
အဲဒါက Turncoat ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အေးဂျင့်အဖြစ် ဟန်ဆောင်နေတဲ့ ခွေးမသား

372
00:29:37,500 --> 00:29:39,960
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မာစတာဖိုင်ကို ပြန်လည်ရယူခဲ့ရသည်။
မလုပ်ခင်?

373
00:29:40,050 --> 00:29:42,880
ငါသူမကိုရှာမယ်။ မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

374
00:29:42,970 --> 00:29:44,340
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊

375
00:29:44,420 --> 00:29:48,300
မင်းငါ့ကို မင်းစကားပေးတုန်းကလိုပါပဲ။

376
00:29:48,390 --> 00:29:51,430
Wilde က အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမနဲ့ မိုင်တစ်ရာအတွင်းမှာ

377
00:29:53,140 --> 00:29:55,020
ငါတို့က သူ့ကို ထိန်းနိုင်သေးတယ် ခင်ဗျာ။

378
00:29:55,100 --> 00:29:57,730
ငါ ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့။

379
00:29:59,310 --> 00:30:03,190
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ဂိုဏ်းခွဲက ဘာကြောင့် ငါ့ကို ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ </i>

380
00:30:03,280 --> 00:30:05,990
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က
ကံကြမ္မာရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ Elly။

381
00:30:06,740 --> 00:30:07,910
ငါဆိုလိုတာက လာ။

382
00:30:09,320 --> 00:30:12,490
စိတ်ကူးဉာဏ်ကောင်းဖို့ မလိုပါဘူး။
Intel ၏လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

383
00:30:12,580 --> 00:30:14,160
ကမ္ဘာက မသိ။

384
00:30:14,250 --> 00:30:16,670
မိုက်တာတော့ သေချာတယ်။
လူယုတ်မာဖြစ်မည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

385
00:30:17,500 --> 00:30:18,580
ဟုတ်ကဲ့။

386
00:30:19,840 --> 00:30:23,760
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးတယ်။
ငါတို့ပြောနေကြတုန်းပဲ။ စာအုပ်ငါးအုပ်။

387
00:30:23,840 --> 00:30:25,340
စာအုပ်ငါးအုပ်ဖတ်မလား?

388
00:30:26,840 --> 00:30:27,840
အိုး ဟုတ်လား။

389
00:30:27,930 --> 00:30:29,300
ဆိုးတဲ့သူတွေတောင်

390
00:30:31,180 --> 00:30:34,640
စာအုပ်ငါးအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလား။

391
00:30:35,230 --> 00:30:37,520
ကွဲပြားမှု ပြတ်တောက်မှု မရှိပါ။
Elly မင်းဆီက သော့တစ်ချက်။

392
00:30:37,600 --> 00:30:40,650
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စာမူအသစ်က ပျားအုံကို ရိုက်တယ်။
အသိုက်ရှိမှန်းတောင် မသိခဲ့ပါ။

393
00:30:40,730 --> 00:30:42,190
အဲဒါကြောင့် ဌာနခွဲက လုပ်စေချင်တယ်၊

394
00:30:42,270 --> 00:30:45,820
ပြီးတာနဲ့ သူတို့မှာ မင်း၊
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။

395
00:30:46,780 --> 00:30:48,780
အများကြီး၊ ပိုဆိုးတယ်။

396
00:30:50,740 --> 00:30:51,740
Clementine...

397
00:30:54,040 --> 00:30:55,790
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နှစ်သိမ့်မှုပဲ။

398
00:30:57,790 --> 00:31:01,840
Clementine ကို သင်သိပါသလား။
သူက ငါ့အဘိုးလား။

399
00:31:02,420 --> 00:31:03,380
ဟုတ်ကဲ့။

400
00:31:04,460 --> 00:31:06,050
သူ့အမေကို နာမည်ပေးတယ်။

401
00:31:06,130 --> 00:31:07,340
အိုး ကောင်လေး။

402
00:31:08,180 --> 00:31:11,010
သူသည် အလွန်တင်းကြပ်သော ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

403
00:31:12,140 --> 00:31:14,140
ဒါပေမယ့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ကျွန်တော် အမြဲတွေ့ခဲ့တယ်။

404
00:31:20,310 --> 00:31:22,150
ပြီးတော့ သူ့မှာ မူဝါဒရှိတယ်။

405
00:31:22,230 --> 00:31:25,360
သတ်ရုံသာရှိမည်။
တကယ်လိုအပ်ခဲ့ရင်...

406
00:31:26,780 --> 00:31:28,240
အစားအစာအတွက်

407
00:31:28,740 --> 00:31:31,240
သို့မဟုတ် ရန်သူကို အနိုင်ယူရန်

408
00:31:32,120 --> 00:31:36,080
သို့မဟုတ် အရည်အချင်းမရှိသော ယုတ်ညံ့မှုကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်။

409
00:31:36,580 --> 00:31:39,330
အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

410
00:31:40,710 --> 00:31:42,210
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

411
00:31:44,130 --> 00:31:46,260
ဒီအတွက် ငါသေချာပါတယ်။

412
00:31:50,380 --> 00:31:51,300
ဒီလိုဖြစ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

413
00:31:51,390 --> 00:31:53,300
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ ကျိန်းသေဖြစ်နေတာ။

414
00:31:54,970 --> 00:31:57,560
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင် ထွက်လမ်းကို လိုချင်တယ်။
မင်းအသက်ပြန်ရှင်အောင် ငါကူညီနိုင်တယ်။

415
00:31:57,640 --> 00:31:59,020
ငါက ဒီမှာ လူကောင်းပါ။

416
00:31:59,100 --> 00:32:00,640
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အရင်ကူညီရမယ်။

417
00:32:02,650 --> 00:32:04,570
အတိအကျ ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်သလဲ။

418
00:32:05,770 --> 00:32:07,190
လမ်းတလျှောက် ပြောပြမယ်။

419
00:32:16,290 --> 00:32:18,120
ကြောင်လေးတွေ၊

420
00:32:18,750 --> 00:32:20,410
ငါ မင်းရဲ့ကြောင်ကို ယူလာခဲ့ရမှာ။

421
00:32:20,500 --> 00:32:22,080
မင်း ကြောင်ချစ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

422
00:32:22,170 --> 00:32:23,750
သင့်တွင် Hankie သို့မဟုတ် အိတ်ဆောင်စတုရန်းရှိပါသလား။

423
00:32:23,830 --> 00:32:26,090
မင်းမှာ ဓာတ်မတည့်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။

424
00:32:27,500 --> 00:32:28,550
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကောင်းပါပြီ။

425
00:32:30,260 --> 00:32:31,630
မင်းလိမ်တယ်။

426
00:32:31,720 --> 00:32:34,180
မင်းက ကြောင်အဆင့်ကို လိမ်နေတာ။

427
00:32:34,260 --> 00:32:35,890
- ဟုတ်ကဲ့။
- အခု ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံရမှာလဲ။

428
00:32:35,970 --> 00:32:38,310
ကျွန်တော်က သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။ သူလျှိုတွေ လိမ်တယ်။

429
00:32:38,390 --> 00:32:39,600
၎င်းသည် ဖျော်ဖြေပွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

430
00:32:39,680 --> 00:32:41,520
အဲဒါနဲ့ လူသတ်တာ။

431
00:32:41,600 --> 00:32:43,810
ဒါဟာ တကယ်ကို စိတ်ချရပါတယ်။

432
00:32:45,690 --> 00:32:47,860
ကောင်းပြီ၊ အမှန်တရားကို လိုချင်ပါသလား။ ဒါကတော့ အမှန်တရားပါ။

433
00:32:47,940 --> 00:32:50,610
မင်းရဲ့စာမူအသစ်မှာ မင်းဘာရေးထားလဲ။
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။

434
00:32:50,690 --> 00:32:53,110
ဒါပေမယ့် အဲဒါ Argylle မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

435
00:32:54,070 --> 00:32:55,370
ကျွန်တော် ဒီဟက်ကာကို ယူလာခဲ့တယ်။

436
00:32:55,450 --> 00:32:59,700
bakunin ဟုခေါ်သော ဤအမိုက်စားအိတ်ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
ဌာနခွဲ၏ မာစတာဖိုင်ကို ခိုးယူရန်။

437
00:33:02,290 --> 00:33:05,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အညစ်အကြေးတွေ အကုန်ရှိတယ်။
မင်းတောင်းသမျှ။

438
00:33:06,040 --> 00:33:07,960
ရစ်တာ၊ ကားလို့စ်။

439
00:33:08,710 --> 00:33:12,720
ငါ့မှာ တိုက်ခိုက်မှု အထောက်အထားရှိတယ်၊
ရွေးကောက်ပွဲ လိမ်လည်မှု၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွ အဆိပ်သင့်မှု။

440
00:33:13,300 --> 00:33:16,550
ဆိုလိုတာက၊ ဒီစာရေးတွေက Darth Vader ကို ဖြစ်စေတယ်။
Mary Poppins နှင့်တူသည်။

441
00:33:17,550 --> 00:33:21,180
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် သခင်ဖိုင်ကို ငါတင်လိုက်တယ်။
flash drive တစ်ခုပေါ်တွင်။

442
00:33:23,350 --> 00:33:25,150
ကွဲပြားတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ အများကြီး ပိုပေးမယ်။

443
00:33:25,230 --> 00:33:26,900
မင်းကို ဒီငွေကျည်ဆံ မပေးဘူး။

444
00:33:27,980 --> 00:33:30,900
ဒီတော့ ဈေးက သုံးဆလောက် တက်သွားတယ်။

445
00:33:32,240 --> 00:33:33,530
ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသေးလား။

446
00:33:33,610 --> 00:33:35,910
<i>ဟုတ်ပါပြီ၊ bakunin၊ ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ </i>

447
00:33:35,990 --> 00:33:37,370
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။

448
00:33:38,950 --> 00:33:40,330
<i> spasibo ။ </i>

449
00:33:40,410 --> 00:33:43,410
မာစတာဖိုင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ငွေကျည်ဆံဖြစ်သည်။
ခွဲထုတ်ရန်၊

450
00:33:43,500 --> 00:33:45,330
အဲဒါတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ငါသုံးမယ့် အထောက်အထားတွေ။

451
00:33:46,250 --> 00:33:49,750
ဒါပေမယ့် Bakunin ကိုတွေ့ဖို့ လန်ဒန်ကိုသွားတုန်းက၊
Sumbag မပြခဲ့ပါ။

452
00:33:50,420 --> 00:33:54,010
ဒီတော့ အခု ငါနဲ့ လူဆိုးတွေ
သူ့ကိုရှာဖို့ ပြေးနေကြတယ်။

453
00:33:54,090 --> 00:33:58,640
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဲလိုတွေးတယ်။
မင်းရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုက အဓိကပဲ။

454
00:34:00,430 --> 00:34:01,560
ဒါဆို သူ အခုဘယ်မှာလဲ?

455
00:34:01,640 --> 00:34:05,350
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
ဒီအဖြေကိုသိဖို့။

456
00:34:05,440 --> 00:34:06,770
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

457
00:34:06,850 --> 00:34:08,560
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါ။
နောက်အခန်းမှာ။

458
00:34:08,650 --> 00:34:13,030
မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
လပေါင်းများစွာ သုတေသနလုပ်ရသည်။

459
00:34:13,110 --> 00:34:14,190
နှစ်တွေ။

460
00:34:14,780 --> 00:34:18,740
စာဖတ်ခြင်း၊ အင်တာဗျူးခြင်း၊
မြေပုံများကို အလွတ်ကျက်ပါ၊ မြို့တစ်မြို့အကြောင်း လေ့လာပါ။

461
00:34:18,820 --> 00:34:20,950
ကျွန်တော် လန်ဒန်ကို အရင်က မရောက်ဖူးဘူး။

462
00:34:21,030 --> 00:34:22,370
ကောင်းပြီ၊

463
00:34:22,450 --> 00:34:25,540
အဲဒီမှာစကြရအောင်။ ဟုတ်သည်။

464
00:34:27,000 --> 00:34:30,750
ငါ လေယာဉ်မလုပ်တာ။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ရထားပေါ်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

465
00:34:30,840 --> 00:34:33,840
လေယာဉ်ပျက်ကျပြီး သေဆုံးနိုင်ခြေများပါတယ်။
သူတို့က ၁၁ သန်းမှာ တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

466
00:34:33,920 --> 00:34:36,760
မင်းဒီမှာနေပြီး ထွက်သွားရင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်။
ဌာနခွဲက မင်းကိုရှာတာ သိပ်မကောင်းဘူး။

467
00:34:36,840 --> 00:34:38,760
အခုအချိန်မှာ ဒီလေယာဉ်က မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

468
00:34:39,600 --> 00:34:40,470
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

469
00:34:41,220 --> 00:34:42,220
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

470
00:34:44,600 --> 00:34:46,930
ရှူ။ ငါနှင့်အတူအသက်ရှူပါ။

471
00:34:54,610 --> 00:34:55,650
ကြည်နူးဖွယ်။

472
00:34:56,200 --> 00:34:58,030
- ရှန်ပိန် ပိုများသလား၊
- အိုး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

473
00:34:58,110 --> 00:34:59,740
ကောင်းပါပြီ။ လက်ကို လိမ်လိုက်တယ်။

474
00:35:00,370 --> 00:35:02,030
ဒီလေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

475
00:35:02,620 --> 00:35:04,200
အရင်က လေယာဉ်မစီးဖူးဘူး...

476
00:35:04,290 --> 00:35:06,950
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပဲ။
ထိုချယ်ရီကို ပေါက်ရန်။

477
00:35:07,620 --> 00:35:08,750
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

478
00:35:09,420 --> 00:35:12,840
<i>ဒါက မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်ပြောတာ။
ကျေးဇူးပြု၍ လေယာဉ်တက်ရန် သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ </i>

479
00:35:13,590 --> 00:35:15,920
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။
ပြိုကျလျှင်။

480
00:35:18,880 --> 00:35:20,050
အိုကေရဲ့လား?

481
00:35:20,140 --> 00:35:22,220
ဒါဟာ ထိထိမိမိ လေ့ကျင့်ခန်းပါ။

482
00:35:22,300 --> 00:35:24,430
ယူဆောင်လာရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏စိတ်ဖိစီးမှုတုံ့ပြန်မှုကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

483
00:35:24,520 --> 00:35:25,930
အဲဒါက Army Rangers လုပ်တာ။

484
00:35:26,930 --> 00:35:27,980
အိုး ဘုရားသခင်။

485
00:35:28,060 --> 00:35:29,810
အရက်ကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။

486
00:35:29,900 --> 00:35:31,270
ကူညီပေးသည်။

487
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
မဟုတ်ဘူး

488
00:35:34,440 --> 00:35:35,480
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ဟေ့!

489
00:35:35,570 --> 00:35:36,860
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

490
00:35:36,940 --> 00:35:39,360
ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးဌာနခွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် Ops၊
ငါ အယ်လ်ဂျီးရီးယားမှာနေတယ်။

491
00:35:39,450 --> 00:35:43,490
Sahrawi ဒုက္ခသည်စခန်းတွင် ထောင့်ဖြတ်ထားသည်။
တာချတ်တောင်ခြေရင်းမှာ။

492
00:35:44,410 --> 00:35:46,620
ဟင့်အင်း၊

493
00:35:46,700 --> 00:35:48,620
Tahat လို့ အသံထွက်တယ်။

494
00:35:49,160 --> 00:35:51,880
အဲဒါ "တာချက်" တဲ့။ ဒါ... ဒါ "ချာ" မဟုတ်ဘူးလား။

495
00:35:51,960 --> 00:35:53,590
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ C မရှိပါ။

496
00:35:53,670 --> 00:35:55,050
သူ့...

497
00:35:55,840 --> 00:35:57,340
တာဟတ်​​တောင်​​လေးပဲဟုတ်​လား။

498
00:35:57,420 --> 00:35:58,760
ကောင်းပါပြီ။

499
00:35:59,720 --> 00:36:01,800
အခု ငါ ဒီအစုတ်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

500
00:36:01,890 --> 00:36:03,180
ကျွန်တော်က တောင်တက်သမားမဟုတ်ဘူး၊

501
00:36:03,260 --> 00:36:06,850
ဒါဆို ငါသိပြီ၊ ငါလုပ်မယ်၊
တစ်စက္ကန့်လျှင် မီတာရာဂဏန်းမျှ လွတ်ကျသည်။

502
00:36:06,930 --> 00:36:09,430
ရေပူဖောင်းတစ်ခုလို ပေါက်ကွဲထွက်လာတယ်။

503
00:36:10,020 --> 00:36:11,060
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

504
00:36:12,150 --> 00:36:15,690
စိတ်ပူမနေတော့ဘူး။
ငါ့အထက် ဆယ်ပေခန့်ရှိ ကျောက်ဆောင်မျက်နှာ၊

505
00:36:15,770 --> 00:36:18,610
သုံးပေအကွာမှာ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

506
00:36:20,150 --> 00:36:24,830
ဒါကြောင့် ကြောက်စိတ်တွေ ခံစားရတဲ့အခါ သတိရပါ။
တကယ့်အစစ်အမှန်ကိုသာ အာရုံစိုက်ပါ။

507
00:36:25,580 --> 00:36:27,120
မင်းရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ။

508
00:36:32,290 --> 00:36:33,290
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

509
00:36:44,800 --> 00:36:46,010
ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။

510
00:36:46,560 --> 00:36:47,720
ဟုတ်ကဲ့။

511
00:36:49,220 --> 00:36:50,350
ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။

512
00:36:52,520 --> 00:36:53,850
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

513
00:36:54,900 --> 00:36:56,150
လောင်းကစား။

514
00:37:18,550 --> 00:37:19,800
အိုး ဘုရားသခင်။

515
00:37:20,710 --> 00:37:21,880
ကြောင်ကို ယူလာရတယ်။

516
00:37:21,970 --> 00:37:24,840
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားတာလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ထားခဲ့မှာလား။ စလာသည်။

517
00:37:24,930 --> 00:37:28,930
ကောင်းပေလိမ့်မည်။ ကြောင်မိန်းမတွေချည်းပဲ အမြဲသေတယ်။
ဒါကို ကြောင်တွေ နားလည်တယ်။

518
00:37:29,010 --> 00:37:32,140
ငါကြောင်မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ မမရယ်။

519
00:37:33,190 --> 00:37:35,190
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ
ငါ့ကြောင်နဲ့ အတိအကျလား။

520
00:37:35,270 --> 00:37:36,900
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

521
00:37:36,980 --> 00:37:38,400
- သူက သစ္စာရှိတယ်။ သူက သဘောကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။

522
00:37:38,480 --> 00:37:42,690
ရုတ်​တရက်​ မင်း ​ကြောင်​​လေး ​သေသွားတာ
၄၈ နာရီအတွင်း နားကို ဝါးစားပါ။

523
00:37:42,780 --> 00:37:45,610
အဲ့ဒါ မင်းနဲ့
မိနစ်အခွင့်အရေးများ ပိုမိုရရှိစေပါသည်။

524
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
ဒီနေရာ။

525
00:37:49,910 --> 00:37:51,750
Albert Memorial

526
00:37:52,750 --> 00:37:53,580
အိုး.

527
00:37:53,660 --> 00:37:56,750
ငါအချိန်မှန်ပေါ်လာတယ်။
Bakunin ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။

528
00:37:58,840 --> 00:38:00,500
မေးခွန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

529
00:38:01,090 --> 00:38:02,050
မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။

530
00:38:02,130 --> 00:38:03,170
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

531
00:38:03,260 --> 00:38:04,220
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။

532
00:38:04,300 --> 00:38:06,130
၎င်းသည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းမဟုတ်ပေ။

533
00:38:07,640 --> 00:38:08,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?

534
00:38:09,350 --> 00:38:11,890
မတတ်နိုင်ဘူး... Poof--
အဖြေကိုရှာပါ။

535
00:38:11,970 --> 00:38:12,850
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။

536
00:38:12,930 --> 00:38:17,650
စာအုပ်ငါးအုပ်ရဲ့အဆုံးမှာတော့ Argylle လာပါပြီ။
လန်ဒန်မှာ ဟက်ကာတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

537
00:38:17,730 --> 00:38:20,440
ပြီးရင် အခန်းတစ်ခန်းထပ်ရေးပါ။
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

538
00:38:20,520 --> 00:38:21,690
မဟုတ်ဘူး

539
00:38:21,780 --> 00:38:23,990
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်မဟုတ်ပါဘူး။

540
00:38:24,990 --> 00:38:27,700
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အများသူငါ ပန်းခြံထဲမှာ
လူသတ်သမားများ၏ လိုက်ခြင်းကို ခံရမည်။

541
00:38:27,780 --> 00:38:31,200
သင့်ကိုယ်စား နောက်ထပ်လိုက်ရှာပါ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော သူလျှိုအဖွဲ့အစည်း၊

542
00:38:31,700 --> 00:38:35,410
ဒါကြောင့် သင့်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်မရှိရင်၊
အပေးအယူလုပ်လို့ရတယ်။

543
00:38:40,090 --> 00:38:41,590
ကောင်းပြီ၊ နေရာရှာကြရအောင်။

544
00:38:49,010 --> 00:38:50,970
သခင်၊ ငါတို့ သူတို့ကို တွေ့ပြီ။

545
00:38:56,940 --> 00:38:59,100
Albert Memorial မှာနေတယ်။
Hyde Park တွင်။

546
00:38:59,190 --> 00:39:02,730
ဒါက အခု တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
၎င်း၏ပရိသတ်တစ်ဦးသည် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။

547
00:39:02,820 --> 00:39:05,610
ဒါက သေချာပေါက် သူမ။ Elly Conway ပါ။

548
00:39:10,320 --> 00:39:12,080
- ကားလို့စ်။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

549
00:39:12,160 --> 00:39:13,370
ပြည်တွင်းအဖွဲ့ကို ဖြန့်ကျက်ပါ။

550
00:39:13,450 --> 00:39:16,750
UK မှာရှိတဲ့ လုပ်ငန်းအားလုံးကို ပြန်လည်နေရာချထားပေးချင်ပါတယ်။
ယခုသူတို့ကို ပြုပြင်ပါ။

551
00:39:16,830 --> 00:39:18,580
အသံဖိုင်ကို ယူလာပါ။ ဒါကို ကြားချင်တယ်။

552
00:39:18,670 --> 00:39:20,580
ဒစ်ဂျစ်တယ်နှုတ်ခမ်းဖတ်ခြင်းကို ရပါပြီ။

553
00:39:22,670 --> 00:39:24,090
<i>ဘယ်လိုနေလဲ သူဌေး။ </i>

554
00:39:24,170 --> 00:39:27,720
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။
တွေးရမှာပေါ့။ </i>

555
00:39:28,840 --> 00:39:31,090
သူယူနေတယ်။
နောက်အခန်းကိုရေးဖို့။

556
00:39:32,010 --> 00:39:35,140
အဲဒါ <i>စစ်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး</i> မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။
အခန်းတစ်ခန်းပဲလိုတယ်။

557
00:39:35,220 --> 00:39:36,390
စာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

558
00:39:44,440 --> 00:39:48,900
Argylle ရောက်ရှိလာသည်။
အစည်းအဝေးမှတ်တိုင်မှာ...

559
00:39:51,490 --> 00:39:52,620
သူလုပ်ထားတဲ့...

560
00:40:14,260 --> 00:40:15,810
ဒါဆို ဒီကောင်က မပြဘူးဆို ဘာလဲ၊

561
00:40:15,890 --> 00:40:20,440
သူဘာလို့ဖုန်းပေးတာလဲ။
မခေါ်ဘူးလား အဲဒါကလွဲရင်...

562
00:40:21,810 --> 00:40:23,440
တယ်လီဖုန်းသည် မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။

563
00:40:24,150 --> 00:40:25,570
ဟိုမှာ။ ငါစောင့်။

564
00:40:32,320 --> 00:40:36,120
$2,200 ကုဒ်ဝှက်ချစ်ပ်ကို ဘာကြောင့် ထည့်ထားတာလဲ။
$20 တစ်ခါသုံးဖုန်းတစ်လုံးမှာလား။

565
00:40:36,200 --> 00:40:37,290
သူက ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ...

566
00:40:37,370 --> 00:40:38,660
... ရှာပါ။

567
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
ဖုန်းကြည့်လို့ရမလား

568
00:40:43,960 --> 00:40:45,420
Flip phone ကိုဆိုလိုတာလား။ မီးစက်?

569
00:40:45,500 --> 00:40:47,170
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။

570
00:40:47,250 --> 00:40:51,340
ငါမှန်ရင် Bakunin တက်လာနိုင်တယ်။
ကုဒ်ဝှက်ထားသော CPU နှင့်။

571
00:40:51,430 --> 00:40:52,720
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

572
00:40:52,800 --> 00:40:54,140
- ဘယ်မှာလဲ?
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

573
00:40:54,220 --> 00:40:59,770
မရှိဘူးလား။ မင်း သူ့ကို ထုတ်ပစ်ခဲ့တာလား။
အဲဒါက သဲလွန်စပဲ။

574
00:40:59,850 --> 00:41:02,100
ဖျော်ရည်တွေ ကုန်သွားတယ်။ မီးစက်တစ်ခုပါ။

575
00:41:02,190 --> 00:41:03,810
မင်းက ဘယ်လို သူလျှိုမျိုးလဲ။

576
00:41:03,900 --> 00:41:06,940
ရှင်းပါတယ်၊ ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။
ဒီမှာ Agent Argylle နဲ့

577
00:41:07,520 --> 00:41:11,150
ဒီ chip နဲ့ သီအိုရီအရ၊
အဆုံးမှ အဆုံးထိ ကုဒ်ဝှက်ထားသော ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

578
00:41:11,240 --> 00:41:14,280
သီအိုရီ။ ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်လူ
ပွဲတစ်ပွဲရှိသင့်တယ်။

579
00:41:14,360 --> 00:41:17,200
... ကိုက်ညီသော DisEQC ဂြိုဟ်တုစလောင်း။
ဒါပါပဲ။

580
00:41:17,280 --> 00:41:19,540
မင်းသူတို့ပြောတာကို နားထောင်တယ်။ DisEQC ဒေတာဘေ့စ်။

581
00:41:19,620 --> 00:41:22,330
သူက ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းပြဖို့ ချစ်ပ်ကို ရွေးလိုက်တယ်။
၎င်း၏ဂြိုလ်တုသို့။

582
00:41:22,410 --> 00:41:24,370
ဂြိုလ်တုကို ရှာတယ်၊ Bakunin ကို တွေ့တယ်။

583
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
မေးခွန်းက…

584
00:41:26,880 --> 00:41:29,880
စာရင်းကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
Diseqc ဂြိုလ်တုများ၏...

585
00:41:29,960 --> 00:41:31,090
ယူကေမှာ...?

586
00:41:35,550 --> 00:41:38,220
အလုပ်မှာ သခင်ကို ကြည့်ပါ။

587
00:41:38,310 --> 00:41:40,100
လုပ်နည်းသိလား?

588
00:41:40,810 --> 00:41:42,810
Keira က ကျွန်တော့်ကို တစ်ချက်နှစ်ချက်သင်ပေးတယ်၊
မင်းသိလား?

589
00:41:42,890 --> 00:41:45,020
ဒါဆို ငါ့လမ်းကို ကျောခိုင်းလိုက်မယ်။
DisEQC ဒေတာတွင်--

590
00:41:45,100 --> 00:41:49,610
...အခြေခံ။ ဂြိုလ်တုတွေရောင်းတယ်။
သူတို့နဲ့ မှတ်ပုံတင်ရမယ်။

591
00:41:49,690 --> 00:41:55,660
သူတို့မလုပ်ခင် ငါတို့မကွဲရင်၊
ခေါင်းတွေ လှိမ့်မယ်။

592
00:41:57,200 --> 00:41:59,700
ဒါကိုကြည့်။ Metasploit Firewall

593
00:42:00,200 --> 00:42:03,290
- ဒါက metasploit f--
- ဟုတ်တယ်၊ ငါချိုးနိုင်တယ်။ ခဏနေ။

594
00:42:03,370 --> 00:42:05,420
- ကောင်းပြီ?
- ငါ ချိုးလို့ရတယ်။ ခဏနေ။

595
00:42:05,500 --> 00:42:06,960
စိန်ခေါ်ခြင်းကိုလက်ခံသည်။

596
00:42:07,460 --> 00:42:08,420
ရောက်ခါနီးပြီ။

597
00:42:09,040 --> 00:42:10,670
နီးပါး --

598
00:42:10,750 --> 00:42:11,760
အဲဒီမှာ။

599
00:42:12,880 --> 00:42:14,720
- ငါအထဲမှာ။
- ငါအထဲမှာ။

600
00:42:14,800 --> 00:42:15,720
အထဲမှာနေတယ်။

601
00:42:16,390 --> 00:42:17,680
Argylle လုပ်တာကိုမြင်ရတာကြိုက်တယ်။

602
00:42:17,760 --> 00:42:19,470
မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားတာတွေ့ချင်လိုက်တာ။

603
00:42:19,560 --> 00:42:21,310
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ ဘယ်လောက်များ...

604
00:42:21,390 --> 00:42:22,980
... ဂြိုလ်တု အနေအထား ရှိပါသလား။

605
00:42:23,060 --> 00:42:25,100
အရမ်း. ကိုးဆယ်

606
00:42:25,190 --> 00:42:26,480
အတိအကျပြောရလျှင် ... ခြောက်။

607
00:42:26,560 --> 00:42:27,440
ပြောရမှာပါ။

608
00:42:28,520 --> 00:42:30,480
ဟင့်အင်း၊

609
00:42:31,730 --> 00:42:36,200
ဒါပေမယ့် သူက ဒီရာထူးကို ရွေးခဲ့တာ၊
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် Albert ၏အမှတ်တရ။

610
00:42:46,000 --> 00:42:47,790
- ဘာလဲ...
- ... ဒီနေရာနဲ့ ပိုနီးလား?

611
00:42:47,880 --> 00:42:50,000
အင်း ဒါဆို မင်းလိုက်ရှာနေတာ
ဒီခွေးလေးအတွက်ပါ။

612
00:42:50,090 --> 00:42:52,250
ပြီးတော့ ဒါက... ဒါက အကြွင်းမဲ့
အနီးဆုံးလိပ်စာ...

613
00:42:52,340 --> 00:42:53,800
- ... အမှတ်တရလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

614
00:42:53,880 --> 00:42:56,800
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Coburg လမ်း။

615
00:42:56,880 --> 00:42:58,340
Coburg လမ်း။

616
00:43:01,890 --> 00:43:05,020
မင်းသား Albert Saxe မှာလိုပဲ--

617
00:43:05,100 --> 00:43:08,150
... ကိုဘတ်။ ငါ...

618
00:43:08,230 --> 00:43:09,350
- ...တွေ့ပြီထင်တယ်..။
- ... ငါတို့ ကောင်လေး။

619
00:43:10,940 --> 00:43:12,150
မင်းမှန်တယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

620
00:43:13,400 --> 00:43:14,780
စာရေးဆရာရဲ့ ပင်ကိုယ်။

621
00:43:25,370 --> 00:43:27,920
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

622
00:43:28,000 --> 00:43:33,670
အင်း၊ ငါက သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

623
00:43:40,050 --> 00:43:43,600
ကောင်းပါပြီ။ စာရေးဆရာရဲ့ ပင်ကိုယ်၊ ဟမ်။

624
00:43:54,480 --> 00:43:55,480
တစ်ခုခုကို သတိထားမိလား။

625
00:43:55,570 --> 00:43:58,530
ဟုတ်ကဲ့၊ Bakunin တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
ဤကဲ့သို့ အမှိုက်ပုံထဲတွင် မနေပါ။

626
00:44:00,950 --> 00:44:04,240
- Team One၊ မင်းရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
- ငါတို့ နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

627
00:44:06,450 --> 00:44:11,170
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် အုတ်အတွက် နောက်ခံပုံဖြစ်သည်။
ဒါက သင့်အတွက် ပုံမှန်လို့ ထင်ပါသလား။

628
00:44:11,790 --> 00:44:14,750
ဤနေရာတွင်နေထိုင်သူမည်သူမဆို အရသာမကောင်းဖူးလား။
ငါတို့ ခွဲကြရအောင်…။

629
00:44:16,090 --> 00:44:17,260
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

630
00:44:17,340 --> 00:44:20,180
ငါစောင့်။ လိုင်းရှိတယ်။ ဒါက သဲလွန်စတစ်ခုပါ။

631
00:44:23,760 --> 00:44:27,350
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
- မှုန်ကုပ်ကုပ်။ ဒါက အင်္ဂတေပါ။ သွားကြရအောင်။

632
00:44:27,430 --> 00:44:28,520
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။

633
00:44:28,600 --> 00:44:32,270
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စစ်ဆေးရန် နောက်ထပ်နေရာ ၉၅ ခုရှိသည်။
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

634
00:44:32,350 --> 00:44:36,440
နံပါတ်စောင့်ပါ။ နားလည်ပါရစေ။

635
00:44:37,320 --> 00:44:38,650
ဒီနေရာက သိတယ်။

636
00:44:38,740 --> 00:44:41,110
ကောင်းပြီ မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းလိမ့်မယ်၊
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါဖြုန်းတယ်။

637
00:44:42,030 --> 00:44:44,070
- ကခုန်ရတာကြိုက်လား။
- မဟုတ်ပါ။

638
00:44:44,160 --> 00:44:45,740
ငါပြောတာ။ ဟုတ်တယ်!

639
00:44:57,380 --> 00:44:58,840
<i>အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ သတင်းပို့ပါ။ </i>

640
00:44:58,920 --> 00:45:00,590
သခင်၊ ငါတို့က တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

641
00:45:04,600 --> 00:45:05,850
တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။

642
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
ခဏစောင့်ပါ။

643
00:45:16,190 --> 00:45:20,940
- အဲဒါက သော့ခတ်တဲ့သေတ္တာပါ။ သင်ကရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

644
00:45:21,030 --> 00:45:22,320
- ဟုတ်ကဲ့။
- စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

645
00:45:25,490 --> 00:45:28,580
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုပေး၊
နည်းနည်းသတိပေးသလိုပါပဲ။

646
00:45:28,660 --> 00:45:30,830
- ရိုက်မစခင်မှာလား။
- ဘာမှားလို့လဲ?

647
00:45:30,910 --> 00:45:34,290
သူလျှိုအားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ပိတ်ဆို့စုဆောင်းမှု ကျွမ်းကျင်မှုရှိပါသလား။

648
00:45:34,370 --> 00:45:35,830
အဲဒါက ပိုခက်ပုံရတယ်။

649
00:45:38,000 --> 00:45:41,630
ဟေ့! ကောင်းပါပြီ။ အခုပြောနေတာ။

650
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
ဒါက ဘာလဲ။

651
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
ဒါက လှေသော့ပါ။

652
00:45:45,720 --> 00:45:47,350
လှေသော့ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

653
00:45:47,430 --> 00:45:48,510
ငါက ရေကန်မှာနေတာ။

654
00:45:50,470 --> 00:45:54,730
IP လိပ်စာများ၊ VPN ID များ၊ ဆိုဒ်များကို ချလိုက်ပါ။
အားလုံးကို ကုဒ်လုပ်ထားသည်။

655
00:45:56,690 --> 00:45:58,020
ဤသည်မှာ မင်းမဲ့စရိုက်လက္ခဏာဖြစ်သည်။

656
00:45:58,110 --> 00:46:00,360
သူသည် Bakunin ၏နာမည်ဖြစ်သည်။

657
00:46:00,440 --> 00:46:02,490
၎င်းသည် 19 ရာစုနောက်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ရုရှားမင်းမဲ့ဝါဒီ။

658
00:46:02,570 --> 00:46:05,280
ဒါပါပဲ။ ဒါက Bakunin ပါ။

659
00:46:06,490 --> 00:46:08,700
ပြောရမှာပါ။ ဒါက သူ့မှတ်တမ်းပဲ။

660
00:46:08,780 --> 00:46:12,370
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို လမ်းပြနိုင်တယ်။
မာစတာဖိုင်သို့။ ငါစောင့်!

661
00:46:12,450 --> 00:46:13,750
မင်းမှန်တယ်။

662
00:46:14,500 --> 00:46:15,670
မင်း အောင်ပြီ

663
00:46:17,630 --> 00:46:20,960
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။ ရပြီ။

664
00:46:28,640 --> 00:46:29,720
အဲဒါကို နားလည်တယ်။

665
00:46:30,760 --> 00:46:32,310
မင်းအဲဒါကို အဖြေရှာနိုင်မလား။

666
00:46:42,280 --> 00:46:43,740
ကောင်းပါပြီ။

667
00:46:54,290 --> 00:46:56,170
ငါ့အရေတွက်ကို ချိုးဖောက်ကြပါစို့။

668
00:46:58,170 --> 00:47:02,500
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ သွား!

669
00:47:28,700 --> 00:47:32,160
- အခန်းက လုံခြုံတယ်။ ပစ်မှတ်၏ MIA ။
- shit!

670
00:47:36,960 --> 00:47:38,670
ဘုရား၊ ငါ အဲဒီကြောင်ကို မုန်းတယ်။

671
00:47:47,340 --> 00:47:48,340
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

672
00:47:54,350 --> 00:47:56,930
ဘာကြောင့် ဒီလို ဆက်ဖြစ်နေတာလဲ။

673
00:47:59,020 --> 00:48:00,350
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်!

674
00:48:19,620 --> 00:48:21,250
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
- ဘာကြည့်လဲ။

675
00:48:22,080 --> 00:48:23,210
ဒီ!

676
00:48:54,620 --> 00:48:55,620
အိုး.

677
00:49:17,970 --> 00:49:19,180
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

678
00:49:19,270 --> 00:49:22,270
ဒီကြောင်က အခုမှသုံးတာ။
သူ့ကိုးဘဝထဲက တစ်ခု။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

679
00:49:24,980 --> 00:49:28,320
- ကြောင်သည် အိပ်မက်ဆိုးဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အခိုက်အတန့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

680
00:49:31,610 --> 00:49:35,120
တကယ်တော့ ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
တော်တော်ကောင်းတယ်။

681
00:49:35,200 --> 00:49:37,080
Satchel ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတစ်ထောင်။

682
00:49:38,620 --> 00:49:41,540
ကောင်းပြီ၊ ဒီဌာနခွဲ၊
လှိုင်းလုံးတွေနဲ့ လာကြတယ်။

683
00:49:41,620 --> 00:49:42,620
ပိုရှိမယ်။

684
00:49:42,710 --> 00:49:49,380
ဒါကြောင့် နေခြည်ဦးကို ဝိုင်းပြီး ချောင်းတယ်။
တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်ဖို့ တမ်းချင်း အကြံပြုပါရစေ။

685
00:49:49,460 --> 00:49:50,460
ကောင်းပါပြီ။

686
00:49:50,550 --> 00:49:52,010
ဒီမှာ... ခဏစောင့်။

687
00:49:52,090 --> 00:49:54,010
နံပါတ် ဒီကိုလာပါ။ လာ၊ လာ။

688
00:49:54,090 --> 00:49:55,390
စလာသည်။ မကြိုက်ဘူး။

689
00:49:58,470 --> 00:49:59,720
- ထားပါ ။ ငါ့အတွက်ထားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

690
00:50:17,370 --> 00:50:19,080
- ယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

691
00:50:22,700 --> 00:50:24,580
- ငါသူတို့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

692
00:50:24,670 --> 00:50:28,290
သင် နှင့်
ငါတို့ဖြတ်သွားတိုင်း ခေါင်းကို ဆောင့်နင်းတယ်။

693
00:50:28,380 --> 00:50:29,920
- ဟုတ်ကဲ့။
- ၎င်းတို့သည် 86'd ဖြစ်ကြောင်းသေချာပါစေ။

694
00:50:30,000 --> 00:50:30,840
ပြီးပြီလား?

695
00:50:33,130 --> 00:50:34,930
ငါသူတို့ခေါင်းပေါ်မတက်နိုင်ဘူး။

696
00:50:35,010 --> 00:50:38,010
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။
လူ၏ဦးခေါင်းခွံသည် အလွန်ပျက်စီးလွယ်သည်။

697
00:50:38,100 --> 00:50:39,390
ဘာလဲ?

698
00:50:39,470 --> 00:50:43,100
ကြက်ဥကွဲသလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဖရဲသီးကို တူနဲ့ရိုက်ဖူးလား။

699
00:50:43,180 --> 00:50:46,480
နင်ထလာသလိုပဲ။
မင်းခြေထောက်ကို ကိုက်တယ်။

700
00:50:47,060 --> 00:50:48,520
ကြိုက်လား ၊

701
00:50:48,610 --> 00:50:51,980
နဝမ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါမျိုးလိုပဲ။ အောင်မြင်မှုတွေ ရဖူးပါသလား။

702
00:50:52,530 --> 00:50:58,070
အောင်မြင်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်နေသလိုပါပဲ။ တစ်နှစ်သုံး
ထိုခေါင်းကို ကြိတ်ချေလော့။ တစ်နှစ်သုံး။

703
00:50:58,160 --> 00:51:00,490
ငါကမခုန်ဘူး။ ဦးခေါင်းခွံတွေကို မနှိပ်စက်ဘူး။

704
00:51:00,580 --> 00:51:02,950
ကောင်းပြီ၊ ဒါကပျော်စရာဖြစ်သင့်တယ်။
သင့်အတွက် အတွေ့အကြုံသစ်။

705
00:51:03,040 --> 00:51:05,040
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

706
00:51:10,420 --> 00:51:11,960
သွားကြရအောင်။

707
00:51:23,180 --> 00:51:26,810
ကောင်းပါပြီ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ လိမ်ပြီး ညှစ်ပါ။

708
00:51:27,810 --> 00:51:31,110
လိမ်ပြီး ညှစ်ပါ။

709
00:51:34,360 --> 00:51:35,190
ကောင်းပါပြီ။

710
00:51:35,280 --> 00:51:36,780
လှည့်ကွက်နှင့်...

711
00:51:39,070 --> 00:51:40,070
ပြီးတော့...

712
00:51:41,990 --> 00:51:44,330
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

713
00:51:44,410 --> 00:51:46,500
Elly ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

714
00:51:51,840 --> 00:51:55,760
Elly ကြိတ်စက်အားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

715
00:51:56,840 --> 00:51:57,930
ဘာဖြစ်တာလဲ?

716
00:51:59,470 --> 00:52:03,470
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။

717
00:52:03,560 --> 00:52:04,930
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး

718
00:52:05,020 --> 00:52:09,730
- ဒါဆို ငါ လိုချင်တယ်၊ ငါ လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပဲ--
- ဟုတ်ကဲ့။

719
00:52:09,810 --> 00:52:12,900
တကယ်ကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ သင်သိပါလား?

720
00:52:15,780 --> 00:52:16,820
ပြောနေတာလား။

721
00:52:18,610 --> 00:52:19,990
ငါ့ မကောင်းဘူး။

722
00:52:21,660 --> 00:52:23,870
အိုး. တခြားသူတွေ ရှိလား

723
00:52:29,080 --> 00:52:31,170
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

724
00:52:46,140 --> 00:52:47,220
အဆင်ပြေခဲ့တယ်။

725
00:52:50,270 --> 00:52:51,310
ကောင်းပါပြီ။

726
00:52:56,190 --> 00:52:58,940
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်။
Aidan၊ Aidan၊ အဲဒီဘား။

727
00:52:59,030 --> 00:53:04,450
ဒီလှေ။ သင်္ဘောသော့။ ဒါက Bakunin ပါ။
ဤသည်မှာ Bakunin ၏လွတ်မြောက်ရန်အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။

728
00:53:04,950 --> 00:53:09,040
ကြိုးတစ်ချောင်း ချန်ထားခဲ့ရမည်။
သို့မဟုတ် လှေကား သို့မဟုတ် ဆင်းရန် တစ်ခုခု။

729
00:53:09,120 --> 00:53:10,330
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ကျော်သွားမယ်။

730
00:53:10,960 --> 00:53:12,830
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ခုန်မယ်။

731
00:53:13,460 --> 00:53:14,290
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

732
00:53:14,380 --> 00:53:15,540
ငါတို့က သုံးဆင့်။

733
00:53:15,630 --> 00:53:17,920
မင်းမှန်တယ်။
Bakunin က ဒါတွေကို တွေးတယ်။

734
00:53:18,010 --> 00:53:20,720
- အဲဒီအဝတ်အောက်မှာ ဖျာတစ်ချပ်ရှိတယ်။
- မဟုတ်ပါ။

735
00:53:20,800 --> 00:53:23,550
- အာမခံပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောမယ်။
- မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

736
00:53:23,640 --> 00:53:26,760
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါ မင်းကို အခုထိ ဘယ်မှာ ရနေပြီလဲ ကြည့်ပါ။

737
00:53:26,850 --> 00:53:29,220
ဟုတ်တယ်၊ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ညှပ်ထားတယ်၊
အသတ်ခံရတော့မယ့်သူတွေ။

738
00:53:29,310 --> 00:53:30,730
- ကောင်းပြီ၊ တရားမျှတသောအချက်။
- ဘုရား။

739
00:53:30,810 --> 00:53:33,900
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။
မင်းက Alfie ကို ယုံတယ်ဟုတ်လား။

740
00:53:34,480 --> 00:53:35,480
သိသာပါတယ်။

741
00:53:55,830 --> 00:53:56,920
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

742
00:53:57,000 --> 00:53:58,920
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ အလုပ်လုပ်တယ်။

743
00:53:59,000 --> 00:54:01,470
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့ဘုရား။ မဟုတ်ဘူး
- ငါတို့ခုန်မယ်။

744
00:54:01,550 --> 00:54:03,630
- လက်နက်ထုတ်ပါ၊ သင့်နောက်ကျောကိုဆင်းပါ။
- မဟုတ်ပါ။

745
00:54:03,720 --> 00:54:05,140
- ဒါဟာ ... ယုံကြည်မှုကျဆင်းခြင်းကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
- မဟုတ်ပါ။

746
00:54:05,220 --> 00:54:06,640
- ယုံကြည်မှုတွေ ကျဆင်းခဲ့ဖူးပါသလား။
- မဟုတ်ပါ။

747
00:54:06,720 --> 00:54:08,140
- အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

748
00:54:08,220 --> 00:54:09,260
Alfie က တစ်ယောက်တည်း။

749
00:54:09,350 --> 00:54:11,810
- ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရမယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။ ငါ့ဘုရား။

750
00:54:11,890 --> 00:54:13,940
သူ့ကိုကြည့်လိုက်၊ နင်ဂျာတစ်ယောက်လို ဆင်းသက်လာသည်။

751
00:54:14,020 --> 00:54:16,060
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

752
00:54:16,150 --> 00:54:18,070
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သုံးရေတွက်ပါ။
- ဘုရား။

753
00:54:18,150 --> 00:54:20,280
တစ်၊နှစ်၊

754
00:54:20,900 --> 00:54:27,620
- သုံး!
- Alfie!

755
00:54:39,800 --> 00:54:42,260
- Alfie၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- လာ၊ ငါတို့ထိုင်နေတာဘဲ။ သွားကြရအောင်။

756
00:54:42,340 --> 00:54:45,430
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ ပစ်သတ်ချင်သလား။
- မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကလေး။

757
00:55:01,570 --> 00:55:03,030
<i>သူတို့ထွက်ပြေးသွားတယ် သခင်။ </i>

758
00:55:11,870 --> 00:55:13,870
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ ဒါရိုက်တာ။

759
00:55:13,950 --> 00:55:18,790
အချိန်ဖြုန်းခဲ့တဲ့အတွက် နောင်တရတယ်။
အချိန်ပိုဖြုန်းတယ်။

760
00:55:19,840 --> 00:55:23,710
ဂျက်လေယာဉ်ကို ပါဝါပေးပါ။
ဥရောပကို ခရီးနည်းနည်းသွားမယ်။

761
00:55:34,850 --> 00:55:36,480
ငါမင်းကိုရတဲ့အခါ Bakunin။

762
00:55:37,480 --> 00:55:40,020
ထက်မြက် ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်သူ။

763
00:55:50,990 --> 00:55:52,160
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

764
00:55:54,330 --> 00:55:55,660
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

765
00:55:55,750 --> 00:55:58,420
နောက်ဆုံးတော့ နည်းနည်းလေး အသိအမှတ်ပြုတယ်။

766
00:56:01,460 --> 00:56:04,760
မိတ်ဆွေဖွဲ့လိုသူများ ကြည့်ပါ။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလား။

767
00:56:05,960 --> 00:56:07,930
မင်း ဒီမှာ မရှိဘူးလို့ မင်းဘာလို့ ဟန်ဆောင်နေတာလဲ။

768
00:56:08,510 --> 00:56:10,970
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

769
00:56:11,550 --> 00:56:13,310
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

770
00:56:13,390 --> 00:56:15,720
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပြဿနာပဲ။
မင်းက ယောင်မှားနေတာပဲ ။

771
00:56:15,810 --> 00:56:17,390
ငါ့စိတ်ဖိစီးမှုအတွက် မင်းရှိနေတယ်။
ပူပင်သောက၊

772
00:56:17,480 --> 00:56:20,100
အမြင်အာရုံကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း ယန္တရားကို အသက်သွင်းခြင်း။
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

773
00:56:20,190 --> 00:56:22,270
မင်းက ငါဖန်တီးထားတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပဲ။

774
00:56:23,320 --> 00:56:24,570
ကျွန်တော်ပါ?

775
00:56:24,650 --> 00:56:28,400
ဟုတ်တယ်၊ ဖင်ကို နာကျင်စေတယ်။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

776
00:56:28,490 --> 00:56:29,610
သွားပါ။

777
00:56:30,700 --> 00:56:31,990
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

778
00:56:32,070 --> 00:56:35,040
မင်းက စာရေးဆရာပါ။
နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့အမိန့်ဖြစ်၏။

779
00:56:50,510 --> 00:56:51,550
ဘုရား--

780
00:56:52,140 --> 00:56:53,350
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

781
00:56:54,510 --> 00:56:55,680
ကြောင်က ငါ့ကိုကုတ်တယ်။

782
00:56:57,470 --> 00:56:58,680
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

783
00:56:59,690 --> 00:57:04,190
ကျွန်ုပ်တို့၏လူသည် အချိုးကျသော့စနစ်တစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
စာဝှက်ရန်။

784
00:57:04,270 --> 00:57:05,730
ဆောက်တည်နေသလား။

785
00:57:05,820 --> 00:57:08,110
Lai-Massey အစီအစဉ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲက တည့်တည့်။

786
00:57:09,900 --> 00:57:12,490
မင်းရဲ့ <i>argylle</i> ကို မင်းတကယ်သိတယ်။

787
00:57:12,570 --> 00:57:15,530
ဟုတ်တယ်၊ ရထားပေါ်မှာ မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်သည် သစ္စာရှိသော စာဖတ်သူဖြစ်သည်။

788
00:57:16,120 --> 00:57:18,290
မင်းက စာရေးဆရာ Elly Conway ရဲ့ ငရဲပါပဲ။

789
00:57:18,370 --> 00:57:19,370
ကောင်းပါပြီ။

790
00:57:19,450 --> 00:57:21,330
မင်းက ဝက်ဖုတ်သူလျှိုတောင် မဟုတ်ဘူး။

791
00:57:23,210 --> 00:57:24,130
ဟုတ်ကဲ့။

792
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

793
00:57:28,880 --> 00:57:31,590
ရေချိုးတာက မင်းအတွက်ပါ။

794
00:57:35,010 --> 00:57:36,510
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

795
00:57:37,010 --> 00:57:42,390
ငါဖြစ်သင့်ပေမယ့်။
ဟုတ်ပါပြီ၊ အရိပ်အမြွက်ယူလို့ရတယ်။

796
00:58:04,370 --> 00:58:06,290
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

797
00:58:07,090 --> 00:58:10,090
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။
လာပါ ချစ်လေး။

798
00:58:15,220 --> 00:58:20,720
ဟေ့လူ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
Fleabag မိုတယ်တချို့ မသိဘူး။

799
00:58:22,270 --> 00:58:24,140
ယုတ်မာတဲ့ အရာကို သူ သံသယ မရှိပါဘူး။

800
00:58:25,230 --> 00:58:27,440
နံပါတ်ကြည့်၊ အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

801
00:58:28,520 --> 00:58:31,360
Elly Conway သည် ဦးခေါင်းတွင် ကျည်ဆန်တစ်တောင့် လိုအပ်သည်။

802
00:58:35,110 --> 00:58:38,200
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။

803
00:58:38,280 --> 00:58:42,250
<i>ပြီးရင် ငါတို့ပြီးမယ်။ ကောင်းပါပြီ?
ငါဒီအမိုက်စားနဲ့ပြီးသွားပြီ။ </i>

804
00:58:44,000 --> 00:58:48,090
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။ ဒါပါပဲ။

805
00:59:13,900 --> 00:59:14,900
ဟေ့လူ

806
00:59:14,990 --> 00:59:16,990
လီယိုနာ့ဒ် မင်း ဒီမှာ ဘာလာလုပ်နေတာလဲ။

807
00:59:17,070 --> 00:59:18,450
လူတစ်ယောက်မှာ သကြားဘယ်လောက်လိုသလဲ

808
00:59:18,530 --> 00:59:21,830
- ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။
- နဝမ။ ငါသကြားအတွက်ဒီမှာမဟုတ်ပါဘူး။

809
00:59:21,910 --> 00:59:25,710
သူက မင်းရဲ့သမီး။
လန်ဒန်မှခေါ်ဆိုမှုစုဆောင်းခြင်း။ အဲဒါ Elly ပါ။

810
00:59:27,540 --> 00:59:30,880
- ဟိုင်း
- အမေ။ မေမေ၊

811
00:59:30,960 --> 00:59:33,880
Elly အိုး ကလေး။ စိတ်ပူခဲ့ကြတယ်။
မပေါ်သေးတဲ့အခါ။

812
00:59:33,960 --> 00:59:36,380
<i>မင်း လန်ဒန်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ </i>

813
00:59:36,470 --> 00:59:38,510
Leonard၊ ငါစကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့သမီးနှင့်။

814
00:59:38,590 --> 00:59:39,970
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် privacy အနည်းငယ်ရှိနိုင်ပါသလား။

815
00:59:40,050 --> 00:59:41,600
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ဖုန်းပါ။

816
00:59:41,680 --> 00:59:44,810
ငါ့သကြားလိုပါပဲ။
ငါ မင်းကို ဒီအတွက် ချိုးခဲ့တာလား။

817
00:59:45,310 --> 00:59:46,640
အိမ်ပြန်ပါ လီယိုနတ်။

818
00:59:47,730 --> 00:59:50,980
Elly ခဏစောင့်။ မင်း လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတာလား။

819
00:59:51,060 --> 00:59:52,820
<i>ကောင်းတယ်။ </i>

820
00:59:52,900 --> 00:59:55,440
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်၊
အသံလောက်တော့ မကြီးဘူး။

821
00:59:56,780 --> 00:59:58,740
ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခရောက်နေတယ် အမေ။

822
00:59:59,240 --> 01:00:00,820
ဒုက္ခလား? ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။

823
01:00:00,910 --> 01:00:03,290
<i>ရှုပ်ထွေးပါတယ်-</i>

824
01:00:03,910 --> 01:00:07,250
- ဖွင့်ထားတဲ့ လိုင်းပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
- <i>လိုင်းဖွင့်မလား။ </i>

825
01:00:08,250 --> 01:00:11,170
အခု မင်းငါ့ကို ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ
စိုးရိမ်စိတ်တွေ အပြည့်နဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်။

826
01:00:11,250 --> 01:00:13,050
ဒါပါပဲ။ အိမ်ပြန်လာပါ Elizabeth။

827
01:00:13,130 --> 01:00:14,920
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

828
01:00:15,630 --> 01:00:17,880
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်များကို မသုံးနိုင်ပါ၊

829
01:00:17,970 --> 01:00:23,720
ငါ့မှာပတ်စပို့မရှိဘူး။
တခြားဘယ်​သူ​ခေါ်ရမလဲ မသိ​တော့ဘူး ဟုတ်​လား။

830
01:00:24,390 --> 01:00:25,810
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ မင်းဆီ လာခဲ့မယ် ချစ်သူ။ </i>

831
01:00:25,890 --> 01:00:30,230
တစ်လောက! လန်ဒန်သို့ US လေယာဉ်များကို ကြိုတင်မှာယူပါ။ အင်္ဂလန်!

832
01:00:31,730 --> 01:00:33,650
ဟိုတယ်ကို မှတ်မိလား။
မင်းနဲ့အဖေကို ငါထားခဲ့တာ

833
01:00:33,730 --> 01:00:34,820
မင်းရဲ့ နှစ် 30 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်အတွက်

834
01:00:34,900 --> 01:00:37,280
ငါဘယ်လိုမေ့မလဲ။ အဲဒါ--

835
01:00:37,360 --> 01:00:41,780
<i>အသံကျယ်ကျယ် မပြောပါနဲ့။
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမှာ အတူတူ booking လုပ်ပါ။ </i>

836
01:00:41,870 --> 01:00:45,950
<i>တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင်၊
အဖေ့အတွက် အလုပ်ကိစ္စလို့ ပြောပါရစေ။ </i>

837
01:00:46,040 --> 01:00:47,960
<i>သူ၏ သွားဘက်ဆိုင်ရာ ညီလာခံများထဲမှ တစ်ခု။ </i>

838
01:00:48,460 --> 01:00:50,250
Elly ငါ့ဘုရား။

839
01:00:50,330 --> 01:00:53,500
Elly မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ဒဏ်ရာရနေသလား။

840
01:00:53,590 --> 01:00:55,500
- ဟုတ်တယ်-- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်၊ ငါကတော့။
- သေချာလား?

841
01:00:55,590 --> 01:00:57,300
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို Alfie ပေးပါ။

842
01:00:58,130 --> 01:01:00,800
မင်း ဗိုက်ဆာနေရမယ် ချစ်သူ။
မင်းအကြိုက်တွေအားလုံးကို ငါ မှာထားတယ်။

843
01:01:01,430 --> 01:01:04,760
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။ အရမ်းဆာနေတယ်။
- ပြီးတော့ မင်း Alfie။

844
01:01:06,720 --> 01:01:08,730
ကြည့်ပါ၊ ငါလည်း မင်းကို မမေ့သေးဘူး။

845
01:01:09,940 --> 01:01:13,770
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးက အခွန်ဆောင်နေတာလား။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က အခွန်တွေ ပေးတယ်လို့ ကျနော်တို့ ထင်ပါတယ်။

846
01:01:13,860 --> 01:01:16,980
မဟုတ်ဘူး အမေ။ အဲဒါ အခွန်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

847
01:01:17,650 --> 01:01:20,360
နားထောင်ပါ၊ လိုက်ခဲ့ပါသလား။

848
01:01:21,410 --> 01:01:22,410
လိုက်ခဲ့?

849
01:01:24,320 --> 01:01:26,830
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်သူက လိုချင်မှာလဲ။
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်ဖို့လား။ ချစ်လှစွာသော။

850
01:01:26,910 --> 01:01:29,960
ငါရှင်းပြနိုင်သည်သို့မဟုတ်ကြိုးစားပါ။ အဖေ ဘယ်မှာလဲ

851
01:01:30,040 --> 01:01:31,290
ခန်းမထဲက ရေခဲတွေ ဆင်းတယ်။

852
01:01:31,370 --> 01:01:34,080
ဒီ ရင်ခွင်နဲ့ ဓားမြှောင် လုပ်ငန်းအားလုံး၊
Darling၊ ငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ?

853
01:01:34,170 --> 01:01:35,420
အခုပဲ သိချင်တယ်...

854
01:01:36,710 --> 01:01:38,340
- တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့။
- သူက မင်းအဖေ။

855
01:01:38,420 --> 01:01:40,260
နံပါတ်စောင့်ပါ အမေ။ မေမေ!

856
01:01:48,310 --> 01:01:50,060
- Elly
- အဖေ။

857
01:01:52,230 --> 01:01:53,230
ဒီကောင်က ဟို။

858
01:01:53,310 --> 01:01:56,060
သူတို့က မင်းကို အခန်းဆားဗစ်ခေါ်ပြီး ရေခဲ၊
ယုံနိုင်မလား။

859
01:01:56,150 --> 01:01:57,610
ဒီကိုလာပါ Ells Bells။

860
01:01:57,690 --> 01:01:59,400
အိုး ဖေဖေ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

861
01:01:59,480 --> 01:02:01,030
မင်းနဲ့အမေကို ဒီထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

862
01:02:01,110 --> 01:02:03,030
ငါသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

863
01:02:03,110 --> 01:02:04,780
မတောင်းပန်ပါနဲ့။ အဲဒါဘာလဲ...

864
01:02:04,870 --> 01:02:08,240
အဲဒါက မိဘတွေအတွက်၊
အရေးမကြီးပါဘူး။

865
01:02:08,830 --> 01:02:11,000
အို၊ mio Dio၊ stai tremando၊ tesoro။

866
01:02:11,080 --> 01:02:12,790
ထိုင်ပါ။ လာ၊ ထိုင်။

867
01:02:26,470 --> 01:02:31,730
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

868
01:02:36,730 --> 01:02:38,360
ငါတို့အမြဲတမ်းဘာပြောတာလဲ။

869
01:02:38,440 --> 01:02:42,650
-"Anche questo lo farà"-beh? ဟုတ်ကဲ့။
"ဒါလည်း ပြီးသွားမှာ။" မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

870
01:02:42,740 --> 01:02:46,780
qualche modo questo တွင် Ma penso
potrebbe non passare လာပါ...

871
01:02:48,030 --> 01:02:49,030
အလွယ်တကူ။

872
01:02:50,330 --> 01:02:51,160
ကောင်းပါပြီ။

873
01:02:51,250 --> 01:02:55,670
ဒါကြောင့် စာအုပ်အသစ်မှာ ရေးခဲ့တာတွေ၊
ငါဖန်ဆင်းသောအရာ

874
01:02:55,750 --> 01:02:57,500
အစစ်အမှန်အရာနဲ့ နီးစပ်လွန်းတယ်။

875
01:02:57,580 --> 01:02:59,710
E per questo၊ un'agenzia di spia canaglia--

876
01:02:59,800 --> 01:03:03,920
တကယ့်ဦးတည်ချက်တစ်ခုလို့ ရုတ်တရက်တွေးမိတယ်။
၎င်းသည် ၎င်းတို့အား ဤဒစ်ဂျစ်တယ်ဖိုင်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။

877
01:03:04,010 --> 01:03:06,590
လိုက်ရှာကြတယ်၊
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လာကြ၏။

878
01:03:07,760 --> 01:03:10,260
အင်း... ဘယ်လို ထွက်သွားတာလဲ ချစ်လေး။

879
01:03:10,350 --> 01:03:13,020
အိုး၊ တခြားသူလျှိုတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

880
01:03:13,100 --> 01:03:15,390
သူက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

881
01:03:15,480 --> 01:03:18,110
ငါ သူ့ကို ထောက်လိုက်ရင် ခြေရာခံတယ်။
အရင်က ဒီဖိုင်ကိုပဲ

882
01:03:18,190 --> 01:03:22,190
သူသည် လူကောင်းဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော့်ကို ယုံသည်။
မဟုတ်မှန်း သိလာတဲ့အထိ။

883
01:03:22,280 --> 01:03:26,110
ဒီတော့ ငါတို့မှာ ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ခဲကို ငါ ပွတ်ဆွဲတယ်။
ဤဖိုင်နှင့်--

884
01:03:26,200 --> 01:03:29,030
၎င်းသည် ဟက်ကာမှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်တူသည်။

885
01:03:29,120 --> 01:03:30,830
ပြီးတော့ ငါဒီကိုလာပြီး--

886
01:03:31,370 --> 01:03:32,580
အင်း ငါက...

887
01:03:33,500 --> 01:03:36,620
ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမှန်း မသိတော့ဘူး။

888
01:03:37,460 --> 01:03:39,960
ဒါကြောင့် အခု သင် စမ်းသပ်နေပါတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ချစ်မလား။

889
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
- ရုသ!
- အမေ!

890
01:03:41,130 --> 01:03:42,090
- ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး!

891
01:03:42,170 --> 01:03:44,630
- သူ့မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။ ကြည့်လိုက်တော့--
- အဲဒါက ဖြစ်ပျက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

892
01:03:44,720 --> 01:03:48,430
Elly ဒီစာရင်းဘယ်မှာလဲ။

893
01:03:48,510 --> 01:03:49,800
ယူလာသလား။

894
01:03:49,890 --> 01:03:53,180
အိုး ဟုတ်လား။ ဟိုမှာ။
ငါ့ကြောင်အထုပ်ထဲမှာရှိတယ်။

895
01:03:53,270 --> 01:03:54,100
ကောင်းပါပြီ။

896
01:04:05,440 --> 01:04:07,530
မင်းရဲကိုသွားရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် FBI လား။

897
01:04:07,610 --> 01:04:12,200
မဟုတ်ဘူး အမေ၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
ဒီလူတွေက နေရာတိုင်းမှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

898
01:04:12,280 --> 01:04:15,580
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို စာနယ်ဇင်းတွေဆီ ခေါ်သွားရမယ်။

899
01:04:15,660 --> 01:04:17,750
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Anderson Cooper သို့ ယူသွားပါ။

900
01:04:17,830 --> 01:04:20,170
ကြိုက်တဲ့သူက တတ်နိုင်တယ်...
သူတို့... မသိဘူး ---

901
01:04:20,250 --> 01:04:23,340
Barry မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ တစ်လောက!

902
01:04:23,420 --> 01:04:25,130
- ဘုရား။
- သတိထားပါ ချစ်လေး။

903
01:04:26,550 --> 01:04:27,590
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

904
01:04:28,340 --> 01:04:29,180
ငါပဲ...

905
01:04:29,260 --> 01:04:32,930
ဝမ်းသာလိုက်တာ
မင်း ဒီနေရာကို လုံခြုံပြီး အသံထွက်အောင် လုပ်ခဲ့တာ၊

906
01:04:33,010 --> 01:04:35,810
ပြီးတော့ ဒီစိတ်ရောဂါက မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

907
01:04:35,890 --> 01:04:38,640
ဘုရားသခင်သည် သင့်အတွက် မည်သည့်အရာမျှ မဖြစ်သင့်ပေ။

908
01:04:38,730 --> 01:04:40,940
မသိဘူး။
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

909
01:04:42,110 --> 01:04:43,980
- မင်းကောင်းမယ်ထင်တယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

910
01:04:44,070 --> 01:04:46,570
အိုး ဘုရားသခင်။ မေမေ၊ မြန်မြန် ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

911
01:04:46,650 --> 01:04:47,740
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကိုမသတ်ပါနဲ့

912
01:04:47,820 --> 01:04:50,070
မင်းဆီက ပိုက်ဆံယူမယ်။ ရတယ်… မဟုတ်ဘူး

913
01:04:51,110 --> 01:04:52,450
ငါ... မင်းငါ့ကို မှားသွားပြီ

914
01:04:52,530 --> 01:04:53,870
- အခြားတစ်ယောက်အတွက်။ သွားဆရာဝန်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

915
01:04:53,950 --> 01:04:56,370
- Aidan၊ မလုပ်နဲ့။
-အဲဒါကအဲလိုမဟုတ်ဘူး။

916
01:04:56,450 --> 01:04:59,370
- သူသွားပါစေ။
- ဒါတွေအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။ အိုး ဘုရားသခင်။ ဖေဖေ။

917
01:04:59,460 --> 01:05:01,540
- မင်းငါ့ကိုယုံရမယ် Elly။
- မင်းကိုယုံလား။

918
01:05:01,630 --> 01:05:05,380
မင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံထည့်ဖို့။ ငါမင်းကိုကြားတယ်!

919
01:05:05,460 --> 01:05:08,130
မင်းအရာတွေကို အရမ်းယူတယ်။

920
01:05:08,220 --> 01:05:09,220
အိုး ဘုရားသခင်။

921
01:05:09,300 --> 01:05:12,180
ဒါပေမယ့် တင်ချင်ပါတယ်။
သူ့ခေါင်းမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု ပေါက်သွားသည် ။

922
01:05:12,260 --> 01:05:13,260
လုံလောက်ပါတယ်။

923
01:05:14,260 --> 01:05:17,560
မင်းငါ့ကိုသတ်တယ်၊ ကွဲတာဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ကို လိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ ဘယ်တော့မှ

924
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
ဖေဖေ?

925
01:05:22,020 --> 01:05:23,020
ဘာလဲ?

926
01:05:23,900 --> 01:05:26,280
သူက မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။ မင်းမမြင်ဘူးလား?

927
01:05:31,910 --> 01:05:33,450
- ပြီးတော့ သူက မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး...
- တိတ်တိတ်၊ Wilde။

928
01:05:33,530 --> 01:05:35,700
သူမကို သတ်ရတာ မပျော်ဘူးလို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။

929
01:05:48,590 --> 01:05:49,590
မေမေ?

930
01:05:56,180 --> 01:05:58,180
- သွားကြရအောင်။
- သူတို့က အဖေနဲ့အမေ။

931
01:05:58,270 --> 01:06:01,270
ဟေ့လူ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

932
01:06:01,350 --> 01:06:03,520
မင်းက ငါ့အမေကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

933
01:06:03,600 --> 01:06:05,270
သူက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

934
01:06:05,360 --> 01:06:07,650
အဲဒီမိန်းမ တစ်ယောက်တည်း
ငါ့ဦးနှောက်ကို ပေါက်ကွဲအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

935
01:06:07,730 --> 01:06:12,200
မကြိုးစားရသေးသော တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ကား မည်သူနည်း
နောက်ဆုံး 72 နာရီအတွင်း မင်းကိုသတ်ဖို့လား။

936
01:06:13,320 --> 01:06:15,160
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ? သွားကြရအောင်။

937
01:06:15,240 --> 01:06:17,160
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

938
01:06:20,830 --> 01:06:22,290
ကားပေါ်တက်။ သွားကြရအောင်!

939
01:06:22,370 --> 01:06:23,870
- ပြီးတော့ Alfie?
- Alfie?

940
01:06:23,960 --> 01:06:26,290
- ငါ Alfie မေ့သွားပြီ။
- ကြောင်?

941
01:06:27,090 --> 01:06:28,920
ငါသူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
ပြန်သွားရမယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

942
01:06:29,000 --> 01:06:33,130
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းသော မိသားစုပါ။ ကျေးဇူးပြု။

943
01:06:33,220 --> 01:06:35,050
မင်းအဲဒီကိုတက်ချင်တယ်။
ကြောင်နဲ့သေမှာလား။

944
01:06:35,140 --> 01:06:37,300
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါနဲ့လိုက်ချင်လား။
အမှန်တရားကို နားထောင်ပါလား။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

945
01:06:38,310 --> 01:06:42,520
ဒါပေမယ့် လူဆိုးတွေ ပိုများလာနေတယ် Elly။
ဖုန်းခေါ်ပါ။

946
01:07:27,350 --> 01:07:28,770
ဘာမှားလို့လဲ? အိုကေရဲ့လား?

947
01:07:29,900 --> 01:07:31,110
ကောင်းပါတယ်?

948
01:07:32,530 --> 01:07:35,030
- အိုး ကောင်လေး။
- ငါအဆင်ပြေလားလို့ မေးနေတာလား။

949
01:07:36,450 --> 01:07:38,990
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

950
01:07:39,070 --> 01:07:43,330
ငါ့အမေ ဘယ်သူလဲ၊
စကားမစပ်၊ သူက ရုတ်တရက် အင်္ဂလိပ်၊

951
01:07:44,290 --> 01:07:46,040
သေနတ်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

952
01:07:46,120 --> 01:07:47,790
ငါ့မှာ အားကိုးစရာ မရှိဘူး။

953
01:07:47,880 --> 01:07:51,040
ပြီးတော့ Alfie က ဒီဘီလူးတွေနဲ့အတူ ရှိနေတယ်။

954
01:07:51,130 --> 01:07:54,210
သူတို့မှာ ငါ့ရဲ့ အယ်လ်ဖီတွေ ရှိပြီး ငါ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုပြန်တွေ့မယ် ဟုတ်လား

955
01:07:54,300 --> 01:07:56,800
Alfie ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

956
01:07:56,880 --> 01:08:01,220
ဒီတော့ မသိဘူး။
ငါမသိဘူး Aidan ငါ့ကိုပြောပြပါ။

957
01:08:01,930 --> 01:08:06,480
မင်းငါ့ကိုပြော၊ မင်းထင်နေတာလား...
ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

958
01:08:07,390 --> 01:08:09,810
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းဖြစ်နိုင်တယ်။

959
01:08:13,030 --> 01:08:14,900
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောနိုင်တယ်။
မင်းမှားတယ်။

960
01:08:16,030 --> 01:08:18,070
မင်းမှာယုံနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

961
01:08:21,330 --> 01:08:25,040
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်း အနားယူဖို့ လိုတယ် ကလေး။

962
01:08:27,660 --> 01:08:29,080
မပင်ပန်းပါဘူး။

963
01:08:30,580 --> 01:08:31,960
ငါ့ကိုယုံပါ။

964
01:08:38,300 --> 01:08:44,220
သူလျှိုကြီးလေ၊ လိမ်ညာလေ ပိုကြီးလေပါပဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

965
01:09:30,440 --> 01:09:31,900
နံနက်၊ နေ။

966
01:09:33,060 --> 01:09:34,230
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

967
01:09:35,360 --> 01:09:38,900
<i>olá</i>၊ ပြင်သစ်။ ငါဆိုလိုတာက<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ပြင်သစ်။ </i>

968
01:09:39,490 --> 01:09:41,990
အဲဒါ <i>bonjour</i> ပါ။

969
01:09:42,070 --> 01:09:43,070
အဲဒါ ငါပြောတာ။

970
01:09:45,700 --> 01:09:46,740
ပြင်သစ်ကိုကြိုက်လား။

971
01:09:47,240 --> 01:09:49,790
ငါမင်းကိုပြောမယ် ပြင်သစ်၊
မုန့်တွေပေးတယ်။

972
01:09:50,750 --> 01:09:53,080
ယူမလား? Crepes ?

973
01:09:55,750 --> 01:09:58,590
သူတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ၊
ပြောပြပါရစေ။

974
01:10:09,730 --> 01:10:10,730
အိုး.

975
01:10:16,730 --> 01:10:21,860
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဖြုန်းတီးသော သူလျှိုပြန်လာသည်။

976
01:10:26,780 --> 01:10:27,780
အဲဒါ?

977
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
လူကောင်း။

978
01:10:32,040 --> 01:10:34,750
Elly၊ ဒါက Alfie။

979
01:10:35,960 --> 01:10:36,790
အယ်လ်ဖီ?

980
01:10:38,050 --> 01:10:39,760
သူ့ကြောင်... သူ့ကြောင် Alfie လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

981
01:10:40,800 --> 01:10:41,970
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

982
01:10:44,430 --> 01:10:45,970
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောကြောင်အတွက်။

983
01:10:50,140 --> 01:10:51,350
အယ်လ်ဖီ။

984
01:10:52,770 --> 01:10:55,020
- Alfred Solomon ကဲ့သို့ပင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

985
01:10:55,690 --> 01:10:59,900
စီအိုင်အေ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးဟောင်း၊
Alfred Solomon?

986
01:11:04,030 --> 01:11:07,070
မျက်ရည်မကျတော့ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

987
01:11:08,030 --> 01:11:09,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

988
01:11:09,620 --> 01:11:11,500
လမ်းလျှောက်ထွက်ချင်ပါသလား?

989
01:11:13,120 --> 01:11:14,120
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

990
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
သင် ဝိုင်သောက်သူလား။

991
01:11:28,260 --> 01:11:29,260
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ။

992
01:11:35,270 --> 01:11:39,060
Pinot Noir
ရှေးအကျဆုံး စပျစ်သီးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

993
01:11:39,860 --> 01:11:44,490
ရောမအင်ပါယာကတည်းက ရှိနေခဲ့တာ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် စိုက်ပျိုးသည်။

994
01:11:45,110 --> 01:11:48,660
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့ထုတ်လုပ်သော စပျစ်ရည်ကို သင်သိပါသလား။
အရသာက အရမ်းထူးခြားတယ်။

995
01:11:48,740 --> 01:11:53,160
လုပ်ထားတဲ့ pinot ကနေ၊
Napa သို့မဟုတ် Tuscany ဟုပြောပါ။

996
01:11:53,250 --> 01:11:54,830
- mm-mm
- စပျစ်သီးချင်းအတူတူ။

997
01:11:55,460 --> 01:11:57,420
ခြားနားချက်ကတော့ ရှိခဲ့တဲ့နေရာပါ။

998
01:11:57,920 --> 01:12:01,500
နွေရာသီ အပူလှိုင်းက မင်းကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။
ပိုမိုထူးခြားဆန်းပြားပြီး အပူပိုင်းဒေသအရသာ။

999
01:12:01,590 --> 01:12:05,800
မြင့်မားသော အမြင့်က သင့်ကို ပေးသည်--
အက်စစ်ဓာတ် အမျိုးမျိုး စသည်တို့ဖြစ်သည်။

1000
01:12:06,380 --> 01:12:11,970
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်၏ ထုတ်ကုန်များဖြစ်သည်။
ပြင်သစ်တို့ ခေါ်ဝေါ်သည့်အတိုင်း <i> terroir</i> ဖြစ်သည်။

1001
01:12:13,720 --> 01:12:17,730
စပျစ်သီးဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်သွားမှန်း မသိမချင်း။

1002
01:12:30,320 --> 01:12:34,080
ရှေးခေတ်က ဒီလိုပါ။
စပျစ်ရည်ကို စိမ်ထား၏။

1003
01:12:34,870 --> 01:12:38,540
သမိုင်းက မေ့လျော့သွားတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုပါ။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာတဲ့အထိ၊

1004
01:12:38,620 --> 01:12:42,840
ပြင်သစ်လယ်သမားတစ်ဦး လဲကျသွားသည်။
ဒီလိုမျိုး ကန်တွေ အပျက်အစီးတွေ

1005
01:12:43,550 --> 01:12:45,340
သူ့အိမ်မှာ မြှုပ်တယ်။

1006
01:12:45,420 --> 01:12:49,010
<i>နှင့် voilà။ </i>ပျောက်ဆုံးသွားသောအရာများကို ယခုရှာဖွေတွေ့ရှိပြီဖြစ်သည်။

1007
01:12:49,840 --> 01:12:52,680
ဤသည်မှာ အတိတ်ပြဿနာ၊
မြဲ၏။

1008
01:12:52,760 --> 01:12:55,310
သင်္ဂြိုဟ်နိုင်သော်လည်း အောက်၌ ရှိနေသေးသည်၊

1009
01:12:55,390 --> 01:12:59,310
မှန်ကန်တဲ့လူကို စောင့်နေတယ်။
လာတူးကြ၊

1010
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
အထဲဝင်ပါ။

1011
01:13:10,070 --> 01:13:12,320
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1012
01:13:14,540 --> 01:13:15,700
ဘာကြောင့်လဲ--

1013
01:13:18,210 --> 01:13:19,210
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1014
01:13:19,290 --> 01:13:21,250
Elly Conway ကြောင့်၊

1015
01:13:22,000 --> 01:13:27,050
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
တကယ့်အေးဂျင့် Argylle ကိုတွေ့ဆုံရန်။

1016
01:13:28,340 --> 01:13:32,470
မင်းရေးတဲ့စာအုပ်တွေလား။
Aidan က မင်းကို သူတို့ ခန့်မှန်းချက်တွေလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1017
01:13:33,680 --> 01:13:34,970
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

1018
01:13:35,060 --> 01:13:40,560
၎င်းတို့သည် သင်အမှန်တကယ် မည်သူဖြစ်သည်ကို အမှတ်ရနေပါသည်။

1019
01:13:47,570 --> 01:13:52,110
Agent R. Kelle ပြန်လာမှကြိုဆိုပါတယ်။

1020
01:13:58,200 --> 01:13:59,540
ဒါက BS ပါ။

1021
01:14:08,550 --> 01:14:12,010
BS မင်းသူငယ်ချင်းလား? LOONEY TONES

1022
01:14:12,090 --> 01:14:18,180
သင်ကြားရလား?
LOONEY TONES ကြှနျုပျစာရေးဆရာတစျယောကျပါ!

1023
01:14:18,270 --> 01:14:20,730
ဘာမှ မပိုဘူး၊ ဘာမှ မနည်းဘူး။

1024
01:14:21,270 --> 01:14:25,560
ဘာမှ မသက်ဆိုင်
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊

1025
01:14:25,650 --> 01:14:27,690
အိုး၊ သူငယ်ယေရှု၏မေတ္တာကြောင့်။

1026
01:14:27,770 --> 01:14:30,190
ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

1027
01:14:30,280 --> 01:14:31,570
စောဒကတက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

1028
01:14:31,650 --> 01:14:36,660
မင်းနာမည်က Rachel Kelle ပါ။
ပြီးတော့ ဘာမှ မညည်းညူပါနဲ့။

1029
01:14:36,740 --> 01:14:38,540
ဒီအော်သံကို မင်းခေါ်နေတာလား။

1030
01:14:38,620 --> 01:14:41,250
သူလျှိုဝတ္ထုတွေက မိုက်တယ်ထင်သလား။

1031
01:14:41,330 --> 01:14:45,790
မင်း ကြောင်တွေတောင် မကြိုက်ဘူး။
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လား။

1032
01:14:45,880 --> 01:14:47,670
ငါမဟုတ်ဘူး!

1033
01:14:49,210 --> 01:14:52,550
ငါ Elly ပါ။ Elly Conway

1034
01:14:52,630 --> 01:14:54,050
အင်း ငါရေချယ်ကို လွမ်းတယ်။

1035
01:14:54,550 --> 01:14:58,220
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လွဲနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။
ငါက ဘယ်သူလဲ၊ ဟုတ်လား။

1036
01:14:59,810 --> 01:15:05,100
ကောင်းပြီ။ ဘာလဲသိလား?
Elly Conway ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1037
01:15:05,190 --> 01:15:08,020
ကားက မင်းပိုင်တယ်။ Au Revoir၊ Elly

1038
01:15:08,110 --> 01:15:10,400
မိုက်တယ်။ အော် revoir

1039
01:15:16,620 --> 01:15:17,620
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1040
01:15:19,120 --> 01:15:20,830
သွားကြရအောင်။ မင်းဘယ်လောက်မြန်လဲ။

1041
01:15:42,270 --> 01:15:43,390
မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။

1042
01:15:47,060 --> 01:15:48,360
အကုန်သိချင်တယ်။

1043
01:15:52,190 --> 01:15:55,990
ဒါဆို Lai-Massey နဲ့ ပြန်ဆုံတွေ့ကြမယ်နော်။

1044
01:15:56,070 --> 01:15:57,740
ငါ့ရန်သူဟောင်း။

1045
01:16:01,700 --> 01:16:04,750
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1046
01:16:05,330 --> 01:16:10,090
ကွင်းပြင်မှာ ထားလိုက်တယ်။
ဤပုံများကိုဖမ်းယူရန်။

1047
01:16:10,170 --> 01:16:13,710
ငါ့ရလဒ်တွေရှိတယ်။ မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

1048
01:16:13,800 --> 01:16:17,010
Lai-Massey အစီအစဉ်ကို ကုဒ်ဝှက်ခြင်း။
ဒါရိုက်တာက အချိန်ယူတယ်။

1049
01:16:17,090 --> 01:16:22,600
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး။
အားလုံးက ဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1050
01:16:27,270 --> 01:16:28,980
အားလုံးက ဘာလို့ လိမ်နေကြတာလဲ ။

1051
01:16:29,060 --> 01:16:31,650
ဆိုလိုတာက ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်း ထွက်လာပြီး ငါ့ကို ပြောမှာလား။

1052
01:16:31,730 --> 01:16:34,990
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ငါတို့ပြန်ယူခဲ့ရတယ်။
သူတို့ခေတ်မှာ ဟုတ်ပါတယ်။

1053
01:16:35,070 --> 01:16:39,620
မဟုတ်ရင် အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
အဲဒီနေရာမှာ ထာဝရမြှုပ်နှံထားတယ်။

1054
01:16:41,700 --> 01:16:43,950
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1055
01:16:46,040 --> 01:16:47,210
ကောင်းပါပြီ။

1056
01:16:47,290 --> 01:16:48,420
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ

1057
01:16:48,500 --> 01:16:52,750
မင်းလမ်းခွဲလိုက်တဲ့ မနက်ခင်းပဲ။
Albert Memorial တွင် Bakunin နှင့်အတူ။

1058
01:16:54,510 --> 01:16:57,340
<i>အဲဒီကိုသွားခဲ့တာ ငါမဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ။ </i>

1059
01:16:59,300 --> 01:17:00,760
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1060
01:17:02,470 --> 01:17:06,680
ဘာတွေ မှားသွားလဲ မသိသေးဘူး၊
ထိုနေ့တွင် တောင်ဘက်သို့ မည်ကဲ့သို့ ကျဆင်းသွားသနည်း။

1061
01:17:06,770 --> 01:17:11,150
ငါတို့သိတာက မင်းထလိုက်တာ
ဒေသခံ ER တွင် သတိမေ့မြောနေပါသည်။

1062
01:17:11,230 --> 01:17:14,650
A Jane Doe၊
Thames ကမ်းပါးမှာ တွေ့တယ်။

1063
01:17:15,900 --> 01:17:17,740
ဘယ်ဌာနက မင်းကိုတွေ့တာလဲ။

1064
01:17:18,450 --> 01:17:20,410
<i>ငါ မင်းကို ခြေရာခံလိုက်တုန်းက</i>

1065
01:17:20,490 --> 01:17:23,030
<i>သူတို့က မင်းကို ရွှေ့ပြီးသွားပြီ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင် </i>

1066
01:17:27,620 --> 01:17:30,790
<i>ရေချယ်၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။ </i>

1067
01:17:32,250 --> 01:17:33,250
<i>မင်းဒီမှာ။ </i>

1068
01:17:35,420 --> 01:17:36,880
<i>နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလား </i>

1069
01:17:38,760 --> 01:17:41,050
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1070
01:17:42,680 --> 01:17:44,680
မင်း Rachel မဟုတ်တော့ဘူး။

1071
01:17:45,600 --> 01:17:47,560
မင်းက ဗလာကျောက်ပြားတစ်ချပ်ပဲ။

1072
01:17:47,640 --> 01:17:49,520
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

1073
01:17:50,310 --> 01:17:53,690
ထို့ကြောင့် ကွဲပြားသည်။
မတူညီတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1074
01:17:54,820 --> 01:17:58,150
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်သိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး
ဒေါက်တာ Margaret Vogler လိုပဲ၊

1075
01:17:58,240 --> 01:18:00,530
Psyops ဌာနခွဲမှူး၊

1076
01:18:01,320 --> 01:18:02,360
<i>သူ Ritter နဲ့ ဝင်လာတယ်။ </i>

1077
01:18:05,120 --> 01:18:07,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏မိဘများဖြစ်သည်။

1078
01:18:07,790 --> 01:18:08,830
သင့်မိသားစု။

1079
01:18:10,210 --> 01:18:12,290
- မင်းက Elly ပါ။
- Conway

1080
01:18:12,370 --> 01:18:16,920
မြို့ငယ်လေးက စားပွဲထိုး
ကြောက်မက်ဖွယ် စကိတ်စီးခြင်း မတော်တဆမှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။

1081
01:18:17,000 --> 01:18:20,720
တချို့အရာတွေကို ယူလာခဲ့ကြတယ်။
ဒါမှ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မှတ်မိနိုင်မှာပါ။

1082
01:18:21,680 --> 01:18:23,430
အလွန်အမင်း ထူထပ်စွာ ချထားသည်။

1083
01:18:27,180 --> 01:18:29,730
မင်းရဲ့ဂီတသေတ္တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1084
01:18:29,810 --> 01:18:32,310
Vogler မှ ရွေးချယ်ပေးသော အမှတ်တရများကို သင့်အား ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ </i>

1085
01:18:32,390 --> 01:18:38,190
သင့်အား ဘဝအကြောင်းသတိပေးရန်အတွက် အမြင်အာရုံများ
ငါမောင်းတာကို မင်းယုံစေချင်တယ်။

1086
01:18:38,780 --> 01:18:40,860
ရေခဲပြင်စကိတ်စီးခြင်းဆု။ မှန်တယ်။

1087
01:18:41,490 --> 01:18:43,660
ပြီးတော့ ဒီ။

1088
01:18:43,740 --> 01:18:45,700
- <i>မီးရောင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ချစ်လှစွာသော၊ </i>
- <i>အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ </i>

1089
01:18:53,460 --> 01:18:54,880
သတိရပါ။

1090
01:18:54,960 --> 01:18:57,380
<i>Vogler ၏အလုပ်သည် စတီးရွိုက်များပေါ်တွင် MK-Ultra၊</i> ဖြစ်သည်။

1091
01:18:57,460 --> 01:18:59,550
မန်ချူးရီးယား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း<i>-type ပစ္စည်းများ။ </i>

1092
01:19:02,420 --> 01:19:03,510
<i>အယ်လီ။ </i>

1093
01:19:04,010 --> 01:19:05,340
<i>ရေခဲစကိတ်စီးခြင်း။ </i>

1094
01:19:07,350 --> 01:19:10,100
<i>မင်း ဦးနှောက်ဆေးကြောခံခဲ့ရတယ် Elly။
အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ </i>

1095
01:19:12,730 --> 01:19:13,730
<i>ဟေး။ </i>

1096
01:19:14,310 --> 01:19:16,980
<i>အဖေ။ အမေ့။ </i>

1097
01:19:17,060 --> 01:19:19,820
<i>လှည့်စရာတစ်နေရာပဲကျန်တော့တယ်။ </i>

1098
01:19:20,610 --> 01:19:22,650
ကျွန်တော်တို့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တဲ့ Alfie ပါ။ </i>

1099
01:19:23,570 --> 01:19:27,660
<i>စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖွင့်လှစ်ပြီး၊
သို့သော် မာစတာဖိုင်ကို သက်သေအဖြစ် မပါဘဲ၊</i>

1100
01:19:27,740 --> 01:19:31,120
<i>Ritter သူ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တယ်။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီအဖြစ်</i>

1101
01:19:31,700 --> 01:19:33,910
<i>ပြီးကတည်းက သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တာ။ </i>

1102
01:19:34,000 --> 01:19:36,790
Alfie နှင့်အတူ ပြေးနေသည်။
သူတို့ကို တားဖို့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး၊

1103
01:19:36,880 --> 01:19:39,420
ခွဲခဲ့တာ
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ နောက်ဆုံးအပိုင်း။

1104
01:19:40,000 --> 01:19:42,840
အခုမှ သတိရတော့တယ်။
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1105
01:19:42,920 --> 01:19:46,300
ရာသီဥတုကြောင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီကို ပြန်ပေးဖို့။

1106
01:19:46,390 --> 01:19:47,470
ဟုတ်ကဲ့။

1107
01:19:47,550 --> 01:19:51,180
ထို့နောက် သင်နောက်ဆုံးတွင် ဇာတ်လမ်းအားလုံးကို ရေးနိုင်သည်။
ပြောချင်တာက

1108
01:19:52,560 --> 01:19:56,600
<i>သူတို့ပေးခဲ့သော ဒိုင်ယာရီ
ဒေါက်တာ Vogler ရေးတဲ့ အတုပါ။ </i>

1109
01:19:56,690 --> 01:20:00,150
<i>သူလုပ်သမျှက မင်းကိုပေးတာ။
မင်းဘဝရဲ့ အဆောက်အဦတွေ</i>

1110
01:20:00,230 --> 01:20:02,400
<i>အမှန်တရားနှင့် လုံလောက်သော အကွာအဝေးဖြင့်</i>

1111
01:20:02,480 --> 01:20:05,530
<i>အမည်များကို ကာကွယ်ရန်၊
နေရာများ၊ ပွဲလမ်းသဘင်များ။ </i>

1112
01:20:05,610 --> 01:20:08,320
အဲဒါကို စစ်ဆေးဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ တကယ့်အမှတ်တရတွေ

1113
01:20:08,410 --> 01:20:11,490
ပုံပြင်များမှတဆင့်
သူတို့က မင်းကို ပြောဖို့ တိုက်တွန်းတယ်။

1114
01:20:12,200 --> 01:20:14,080
<i>ရူးသွပ်တဲ့ အပိုင်းကတော့ ပြီးသွားပြီ။ </i>

1115
01:20:14,160 --> 01:20:17,120
<i>သင်စတင်ရေးသားခဲ့သည်။
မင်းဘဝထဲက ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်။ </i>

1116
01:20:18,330 --> 01:20:20,960
<i>ငါတို့ ထိုင်လိုက်ရတယ်။
သူကစားတာကိုကြည့်။ </i>

1117
01:20:22,000 --> 01:20:24,050
စာအုပ်တစ်အုပ်နဲ့ တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် နီးနီးကပ်ကပ် လျှောက်လာခဲ့တယ်။

1118
01:20:24,130 --> 01:20:26,840
ပြီးခဲ့သောအပတ်အထိ၊ သင်သည် အမှတ်ရနေခဲ့သည်။
ခွဲဝေပေးရန်

1119
01:20:26,930 --> 01:20:30,140
အတိအကျ သိဖို့ လိုတယ်။
ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည်…

1120
01:20:31,180 --> 01:20:32,310
ငါ့ကို သတ်ပစ်မယ်။

1121
01:20:32,890 --> 01:20:34,730
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1122
01:20:34,810 --> 01:20:36,190
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1123
01:20:36,270 --> 01:20:39,770
ခဏနေတော့ မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။
ပြီးခဲ့သောငါးနှစ်အတွင်း?

1124
01:20:39,860 --> 01:20:43,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1125
01:20:44,900 --> 01:20:47,110
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားလို့...

1126
01:20:49,240 --> 01:20:50,820
လုပ်ဖူးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1127
01:20:52,660 --> 01:20:55,330
မင်းထက်ငါပိုသိတယ်။
မင်းကိုယ်မင်းသိလား ကောင်လေး။

1128
01:20:56,960 --> 01:20:58,370
Aidan ငါဘယ်သူလဲ။

1129
01:20:59,330 --> 01:21:00,540
ကောင်းတယ်၊

1130
01:21:00,630 --> 01:21:03,590
တစ်ချိန်က၊
စီအိုင်အေ အေးဂျင့်တစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်၊

1131
01:21:03,670 --> 01:21:07,760
အကောင်းဆုံးလယ်ကွင်းအေးဂျင့်နီးပါး
Langley က လေ့ကျင့်ပေးဖူးတယ်။

1132
01:21:09,300 --> 01:21:12,100
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ခေါ်ယူခဲ့တာ
ဌာနခွဲမှ

1133
01:21:12,800 --> 01:21:14,680
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေလိုပဲ၊

1134
01:21:14,770 --> 01:21:16,180
တကယ့် Wyatt ရှိတယ်။

1135
01:21:19,350 --> 01:21:20,850
မင်းက တကယ့် Wyatt လား။

1136
01:21:22,230 --> 01:21:23,610
ကျေးဇူးပြု။

1137
01:21:23,690 --> 01:21:25,110
ငါက... Wyatt ကို အရမ်း စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်...

1138
01:21:25,190 --> 01:21:27,860
<i>ပိုကြီးလား? ပိုအားကောင်းလား? ဟုတ်ကဲ့။ </i>

1139
01:21:28,740 --> 01:21:31,570
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ မသိစိတ်က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်သတိရစေတယ်။

1140
01:21:31,660 --> 01:21:33,370
ချော့မော့နေတယ်၊

1141
01:21:34,200 --> 01:21:35,790
တကယ့် Keira လည်းရှိတယ်။

1142
01:21:36,580 --> 01:21:37,580
မင်းက ရင်းနှီးနေတာလား။

1143
01:21:38,330 --> 01:21:39,410
ကံ၊

1144
01:21:39,500 --> 01:21:43,630
Vogler သည် ပြောင်းလဲရန် မလိုအပ်ပါ။
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေထဲမှာ မင်း သူ့ကို ဖော်ပြတဲ့နည်း။

1145
01:21:43,710 --> 01:21:46,050
ဂရိနိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကြောင့်ပါ။

1146
01:21:46,130 --> 01:21:49,760
ဒါဆို keira...တကယ်တော့--

1147
01:21:49,840 --> 01:21:52,260
ဒါဆို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1148
01:21:52,340 --> 01:21:54,350
အသတ်ခံရတယ်။ နှလုံးသားကို ပစ်ခတ်၊

1149
01:21:54,430 --> 01:21:56,770
မင်းရေးထားသလိုပဲ၊
စစ်မှန်သော legrange မှ

1150
01:21:59,140 --> 01:22:01,980
စာအုပ်ခြောက်အုပ်ကို ကျွန်မသွားခဲ့တယ်။
ပြန်ယူလာပေးပါလား သိလား။

1151
01:22:03,020 --> 01:22:08,690
စာဖတ်သူတစ်ယောက်က ဒီအရူးကို အီးမေးလ်ပို့ခဲ့တယ်၊
လှည့်ကွက်တစ်ခုအတွက် စိတ်ကူးကောင်းသည်။

1152
01:22:13,870 --> 01:22:15,700
ဒါတွေအားလုံးထက် ပိုမိုက်သလား။

1153
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
မထင်ပါ။

1154
01:22:18,700 --> 01:22:22,370
အေးဂျင့်များ မင်းဒီမှာဆင်း။

1155
01:22:22,460 --> 01:22:25,130
Lai-Massey က သူ့ဖင်ကို ကြာပွတ်နဲ့ ရိုက်လိုက်ပါတယ်။

1156
01:22:25,210 --> 01:22:26,590
ငါ့ဆီက!

1157
01:22:30,130 --> 01:22:31,930
Bakunin ၏မှတ်ပုံတင်ရှိဒေတာ

1158
01:22:32,010 --> 01:22:34,090
မာစတာဖိုင်ကို သူထွက်သွားကြောင်း ပြောပြသည်။

1159
01:22:34,180 --> 01:22:38,100
လျှို့ဝှက်ချက်ထိန်းသိမ်းသူနှင့်အတူ
အလှမယ် Saba al-Badr။

1160
01:22:38,180 --> 01:22:39,980
ကုရ်အာန်အရ၊

1161
01:22:40,060 --> 01:22:43,020
အခြားသူ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိမ်းဆည်းရန်
၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏ တာဝန်ဝတ္တရားဖြစ်သည်။

1162
01:22:43,100 --> 01:22:45,560
မသန့်ရှင်းသော အပြစ်ကို ထုတ်ဖော်ရန်။

1163
01:22:45,650 --> 01:22:49,900
Miss Al-Badr သည် ထိုယုံကြည်ချက်ကို ခံယူခဲ့သည်။
တစ်ခုလုံးအဆင့်တွင်။

1164
01:22:50,860 --> 01:22:52,950
အခုတော့ Bakunin က တိကျတဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေ ထွက်လာခဲ့တယ်။

1165
01:22:53,030 --> 01:22:58,410
မာစတာဖိုင်ကို ပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်သည်။
လူတစ်ဦးနှင့် တစ်ဦးတည်းသာ-

1166
01:22:58,490 --> 01:23:00,330
သူနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတဲ့ အေးဂျင့်

1167
01:23:00,410 --> 01:23:03,620
ထောင်မှူး၏ အသိအကျွမ်းဟောင်း၊

1168
01:23:03,710 --> 01:23:05,000
Rachel Kelle

1169
01:23:05,080 --> 01:23:06,460
နံပါတ် နံပါတ် မရှိပါ။

1170
01:23:06,540 --> 01:23:09,050
တံခါးမှူးက Rachel Kelle ကို မျှော်လင့်ရင်၊

1171
01:23:09,630 --> 01:23:12,340
သူမ တစ်ခုခုတော့ သိလိမ့်မယ်။
သူငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ။

1172
01:23:12,840 --> 01:23:14,970
ပူပင်သောက ရှိသည်။ ထိတ်လန့် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရှိတယ်။

1173
01:23:15,050 --> 01:23:19,140
မင်းကြောင့်ပဲ။
Vogler မှစနစ်တကျသတ်မှတ်ထားသည်။

1174
01:23:20,100 --> 01:23:23,230
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ခေါင်းကို သူတို့လုပ်ခဲ့သမျှက အဆင်ပြေတယ်။

1175
01:23:23,890 --> 01:23:25,730
ငါ နေမကောင်းဘူး။

1176
01:23:25,810 --> 01:23:28,860
သူလျှိုမစ်ရှင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

1177
01:23:28,940 --> 01:23:32,690
ကြည့်လို့တောင် မရဘူး။
Argylle ကို မမြင်ဘဲ။

1178
01:23:33,240 --> 01:23:35,360
ဟုတ်တယ်၊ Argylle က ငါ့ကို ပြောနေတယ်။

1179
01:23:35,450 --> 01:23:37,780
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
ဒါက နည်းနည်း စိတ်ချရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1180
01:23:38,660 --> 01:23:40,870
ငါဆိုလိုတာက မင်းနားမလည်ဘူးလား?
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။

1181
01:23:40,950 --> 01:23:43,330
မင်းစိတ်မပျက်ဘူး၊

1182
01:23:43,410 --> 01:23:45,040
မင်းအဲဒါကိုရှာနေတာ။

1183
01:23:45,120 --> 01:23:48,920
Argylle သည် သင်၏ မသိစိတ်ဖြစ်သည်။
သင်အမှန်တကယ် ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1184
01:23:50,420 --> 01:23:51,420
Elly

1185
01:23:52,130 --> 01:23:53,380
Elly

1186
01:23:53,470 --> 01:23:56,180
Agent Argylle ရေးနိုင်လျှင်
ငါးနှစ်၊

1187
01:23:56,260 --> 01:23:58,720
သင်သည် Rachel Kelle တစ်ညနေနိုင်သည်။

1188
01:24:01,560 --> 01:24:02,980
မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။

1189
01:24:04,890 --> 01:24:06,140
ငါသိတယ်။

1190
01:24:11,940 --> 01:24:13,320
ငါတို့အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။

1191
01:24:17,490 --> 01:24:18,530
ကောင်းပြီ။

1192
01:24:18,620 --> 01:24:20,660
အိမ်တစ်လုံးဆောက်ပြီး စလိုက်ကြရအောင်။

1193
01:24:20,740 --> 01:24:23,000
အဖြစ်မှန်ကို မမှတ်မိရင်၊

1194
01:24:23,080 --> 01:24:26,250
နှစ်ယောက်လုံး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

1195
01:24:59,820 --> 01:25:01,030
ကြည့်ကောင်းတယ်။

1196
01:25:01,910 --> 01:25:03,160
ငါ သိပ်နေလို့မကောင်းဘူး။

1197
01:25:03,700 --> 01:25:05,000
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1198
01:25:42,950 --> 01:25:44,540
ငါအရက်သောက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1199
01:25:44,620 --> 01:25:46,160
ခြောက်သွေ့နေတဲ့ အဆောက်အဦးကြီး Elly

1200
01:25:46,250 --> 01:25:49,620
အရက်နှင့် လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိမ်းဆည်းခြင်း။
ကောင်းကောင်းမတွဲပါနှင့်။

1201
01:25:50,870 --> 01:25:52,580
ကျေးဇူးပြု၍ ကလပ်အချိုရည်နှစ်ခွက်၊

1202
01:25:52,670 --> 01:25:55,880
စောင့်ရှောက်သူအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊ သူသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်လိမ့်မည်။
လောလောဆယ် စိတ်လျှော့ပါ။

1203
01:25:57,760 --> 01:26:00,260
ကြည့်စမ်း၊ စိတ်ရှုပ်နေရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

1204
01:26:00,340 --> 01:26:02,760
ငါဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးရမှာလဲ?
သိသာပါတယ် ငါစိတ်မပူပါဘူး။

1205
01:26:02,850 --> 01:26:05,220
ဘာမှ စိတ်ပူစရာ မရှိပါဘူး၊
ဟုတ်တယ် Aidan

1206
01:26:05,310 --> 01:26:06,310
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1207
01:26:06,890 --> 01:26:08,270
ဟုတ်ပါတယ် ငါစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1208
01:26:08,350 --> 01:26:11,400
ရူးတော့မယ်။
ကျွန်တော် လုံးဝ လန့်သွားတယ်။

1209
01:26:11,980 --> 01:26:14,730
အာရုံကြောတွေအတွက် ဘာတွေကောင်းလဲ သိလား။ ကချေသည် ။

1210
01:26:15,320 --> 01:26:17,030
- Dancing?
- ဟုတ်ကဲ့။

1211
01:26:18,490 --> 01:26:20,320
- ကခုန်နေတဲ့သူမရှိဘူး။
- ပေါင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

1212
01:26:20,400 --> 01:26:21,950
မင်းက ကနေတာပဲလေ။

1213
01:26:22,610 --> 01:26:23,620
ဒီ?

1214
01:26:24,870 --> 01:26:26,790
Aidan ငါကမတတ်ဘူး...

1215
01:26:27,330 --> 01:26:31,540
Elly Conway က မခုန်နိုင်၊
ဒါပေမယ့် Rachel Kyle က သေချာပေါက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1216
01:26:31,620 --> 01:26:34,500
- ငါကမတတ်ဘူး။
- အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းမှာရှိတယ်။

1217
01:26:35,540 --> 01:26:36,750
ဘုရား။

1218
01:26:36,840 --> 01:26:38,920
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး...

1219
01:26:39,010 --> 01:26:41,590
ရီရအောင်။ ဒါက ဘာလဲ။

1220
01:26:41,680 --> 01:26:43,720
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1221
01:26:43,800 --> 01:26:47,140
- မဟုတ်ဘူး Aidan။ မဟုတ်ဘူး
- မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားတာမဟုတ်ဘူး။

1222
01:26:47,220 --> 01:26:49,980
ဒီဂျက်လေယာဉ်ဟာ လောင်စာဆီ၊
တက်လာပါပြီ။

1223
01:26:50,060 --> 01:26:51,770
- မင်းကမတတ်ဘူးဟယ်။
- မဟုတ်ပါ။

1224
01:26:52,480 --> 01:26:53,810
ဒါဆို ဒါဘာကြီးလဲ?

1225
01:26:55,610 --> 01:26:57,690
- Whirlybird ကိုမှတ်မိလား။
- ဘာလဲ?

1226
01:26:58,280 --> 01:27:00,190
Rachel ၏သွားရာလမ်း။ ပြောပြပါရစေ။

1227
01:27:00,860 --> 01:27:02,610
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ စာအုပ်လေး။

1228
01:27:02,700 --> 01:27:04,490
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်နေတာ။

1229
01:27:04,570 --> 01:27:05,870
ဟင့်အင်း၊

1230
01:27:28,350 --> 01:27:29,350
ငါ့သီချင်း။

1231
01:27:29,930 --> 01:27:30,930
မဟုတ်ဘူး

1232
01:27:32,430 --> 01:27:33,640
ငါတို့သီချင်း။

1233
01:27:35,020 --> 01:27:36,400
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သီချင်းပါ။

1234
01:27:36,940 --> 01:27:38,150
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1235
01:27:40,530 --> 01:27:42,240
မိုဂါဒစ်ရှူးတွင် စတင်ခဲ့သည်။

1236
01:27:43,280 --> 01:27:45,280
အေးဂျင့်တွေက လယ်ကွင်းထဲမှာ တိုက်ပွဲအရှိန်။

1237
01:27:46,110 --> 01:27:48,990
ဖြစ်ပျက်၊
အထပ်ထပ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1238
01:27:51,200 --> 01:27:53,910
နည်းလမ်းတွေ ဆက်ရှာခဲ့ကြတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှာဖို့တော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1239
01:27:55,620 --> 01:27:58,130
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာ...

1240
01:28:01,170 --> 01:28:02,710
မင်းပျောက်ကွယ်သွားတဲ့နေ့အထိ။

1241
01:28:07,300 --> 01:28:10,100
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ
ဒီရထားပေါ်မှာ မင်းကို ငါ ဒုတိယအကြိမ်တွေ့တယ်...

1242
01:28:14,020 --> 01:28:15,600
ဒါက အခက်ဆုံးအပိုင်းပါ။

1243
01:28:16,190 --> 01:28:17,400
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။

1244
01:28:20,150 --> 01:28:21,900
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး ဟန်ဆောင်နေတာ ကောင်လေး။

1245
01:28:23,570 --> 01:28:25,150
ငါ့ဘဝရဲ့ အခက်ခဲဆုံး မစ်ရှင်။

1246
01:28:28,490 --> 01:28:32,160
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ နေကောင်းကြလား ?

1247
01:28:37,040 --> 01:28:39,290
မေးရင် တော်တော်မိုက်တယ်။

1248
01:28:40,420 --> 01:28:42,090
ငါကသူတို့ရဲ့စကားအတွက်ပဲယူရမယ်။

1249
01:28:43,630 --> 01:28:44,630
မဟုတ်ဘူး

1250
01:28:45,880 --> 01:28:47,130
ငါမလုပ်ဘူး။

1251
01:28:49,470 --> 01:28:50,720
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

1252
01:28:52,810 --> 01:28:54,140
ကျေးဇူးပြု

1253
01:28:54,220 --> 01:28:57,900
ဒါပေမယ့် အများသူငှာ ခင်းကျင်းပြသထားပါတယ်။
ချစ်ခင်မှုကို ခွင့်မပြုပါ။

1254
01:28:58,560 --> 01:28:59,690
- ကျေးဇူးပြု။
- သိသာပါတယ်။

1255
01:28:59,770 --> 01:29:02,440
- ငါတို့က အဲဒါကို ချုပ်ထားလိုက်တာ Boss။
- ဟုတ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

1256
01:29:02,520 --> 01:29:04,230
တံခါးမှူးက မင်းကို အခုတွေ့လိမ့်မယ်၊ Miss Kelle။

1257
01:29:05,490 --> 01:29:06,490
မိုက်တယ်။

1258
01:29:07,150 --> 01:29:08,860
Kyle။

1259
01:29:28,340 --> 01:29:29,510
ညနေခင်းကို ပျော်နေလား။

1260
01:29:30,970 --> 01:29:32,600
ဟုတ်သည်။ ချောချော။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1261
01:29:33,640 --> 01:29:35,640
နာမည်ကျော် Rachel Kelle၊

1262
01:29:35,720 --> 01:29:39,690
ရှက်တတ်သူလျှို ဝတ္ထုရေးဆရာ ဟန်ဆောင်ပါ။
ငါးနှစ်ကြာအောင်။

1263
01:29:40,520 --> 01:29:42,480
ကောင်းပါပြီ ချစ်တို့ရေ။ Bravo

1264
01:29:48,900 --> 01:29:50,360
ဒါပေမယ့် မင်းလွဲချော်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

1265
01:29:53,700 --> 01:29:54,740
ဘာပျောက်လဲ?

1266
01:29:54,830 --> 01:29:56,120
အားလုံး။

1267
01:29:56,200 --> 01:29:57,960
လူသတ်မှု၊ လိမ်ညာမှု။

1268
01:29:59,120 --> 01:30:00,120
ငါ့ကို

1269
01:30:04,170 --> 01:30:07,300
ငါ ခရီးထွက်ဖို့ တကယ်ရောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
Memory Lane အောက်၊ ထို့နောက်...

1270
01:30:09,630 --> 01:30:11,260
သိသာထင်ရှားသည်မဟုတ်။

1271
01:30:11,340 --> 01:30:12,800
ထိုင်ပါ။

1272
01:30:17,600 --> 01:30:20,560
မင်းရဲ့အလုပ်က လျှို့ဝှက်ထားရတဲ့အခါ၊

1273
01:30:21,140 --> 01:30:22,600
လိမ်ညာတတ်ဖို့ သင်ယူပါ။

1274
01:30:23,150 --> 01:30:24,360
ဘယ်အရာက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေလဲ။

1275
01:30:24,440 --> 01:30:29,070
မင်းကို Elly Conway လို့ မြင်မိလို့၊

1276
01:30:29,990 --> 01:30:31,410
တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1277
01:30:33,160 --> 01:30:35,160
နက်နဲစွာ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။

1278
01:30:35,240 --> 01:30:36,660
အပိုင်းကို ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်။

1279
01:30:37,410 --> 01:30:39,330
ကောင်းလွန်းတယ်၊ မကြာခဏဆိုသလိုပဲ။

1280
01:30:42,670 --> 01:30:45,750
ဒါဆို မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

1281
01:30:46,880 --> 01:30:49,880
အေးဂျင့် Kelle သို့မဟုတ် Elly Conway

1282
01:30:50,840 --> 01:30:52,760
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးလို့ ငါမထင်ဘူး

1283
01:30:53,510 --> 01:30:57,010
တစ်ခုပဲထွက်လာတယ်။
ဒီဧည့်ခန်းထဲက

1284
01:30:58,520 --> 01:30:59,560
ငါ--

1285
01:31:01,310 --> 01:31:03,060
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1286
01:31:05,150 --> 01:31:06,980
<i>ဟုတ်ပါတယ်။ </i>

1287
01:31:09,990 --> 01:31:11,280
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။

1288
01:31:12,400 --> 01:31:13,660
မင်းပဲလိုအပ်တယ်။

1289
01:31:18,040 --> 01:31:19,200
သွားတော့မယ်။

1290
01:31:25,750 --> 01:31:29,090
ကျွန်တော့်အလုပ်ကလွဲလို့ Saba၊

1291
01:31:30,010 --> 01:31:31,720
မင်းကတော့ နင့်ကို မပေးဘူး။

1292
01:31:31,800 --> 01:31:34,930
မင်းကြိုက်တဲ့ အောက်ခြေ feeder က ဘယ်လောက်လဲ။
ဘာမဆိုစဉ်းစားပါ။

1293
01:31:37,260 --> 01:31:38,930
ဒါနဲ့ မေးရမှာ ကြောက်တယ်...

1294
01:31:42,520 --> 01:31:45,770
ငါ့ရင်ထဲက သေတ္တာကို ပေးလိမ့်မယ်။

1295
01:31:45,850 --> 01:31:48,190
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို ဖမ်းခိုင်းမှာလား။

1296
01:31:53,110 --> 01:31:56,280
သင် ဒီလောက်မပြောင်းလဲသေးတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အေးဂျင့် Kelle။

1297
01:32:11,380 --> 01:32:13,220
ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာကို အသုံးပြုရန် ကြိုဆိုပါသည်။

1298
01:32:14,550 --> 01:32:16,390
ဘေးကင်းကြောင်း ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1299
01:32:17,640 --> 01:32:20,100
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို စောင့်ရှောက်သူပါ။

1300
01:32:21,470 --> 01:32:23,020
ငါသူတို့ကို စောင့်ရှောက်လို့ပဲ။

1301
01:32:36,030 --> 01:32:38,450
အိုး Aidan မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ စခန်းမှူးတစ်ယောက်ပါ။

1302
01:32:39,370 --> 01:32:41,330
Jackpot၊ Alfie Boy။

1303
01:32:49,290 --> 01:32:50,380
ပြောရမှာပါ။

1304
01:32:54,010 --> 01:32:55,630
ဟင့်အင်း၊

1305
01:32:58,390 --> 01:33:00,390
ဟေ့လူ ဟောဒီမှာ သူမ။

1306
01:33:02,260 --> 01:33:04,180
ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1307
01:33:05,310 --> 01:33:06,390
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ

1308
01:33:07,060 --> 01:33:09,940
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1309
01:33:10,020 --> 01:33:11,980
Aidan၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါသိဖို့လိုတယ်ဟုတ်လား?

1310
01:33:12,070 --> 01:33:13,860
- ဟုတ်တယ်?
WH သိဖို့လိုတယ်...

1311
01:33:13,940 --> 01:33:15,490
ဘယ်သူ့ကိုယုံနိုင်မလဲ။

1312
01:33:18,740 --> 01:33:20,660
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

1313
01:33:21,700 --> 01:33:23,330
အခု ငါတို့ဧည့်သည်ကို အပြစ်မတင်နဲ့။

1314
01:33:23,410 --> 01:33:25,370
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပါ။
Ritter လယ်ဂျာကိုပြသရန်။

1315
01:33:26,370 --> 01:33:29,370
ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်မဲသောအရာကို မကြိုးစားပါနှင့်။

1316
01:33:29,460 --> 01:33:32,920
Savoy နှင့်မတူဘဲ၊ ငါမလိုအပ်ပါ။
ဒီမှာ ကျည်ကာအင်္ကျီ ဝတ်ပါ။

1317
01:33:36,420 --> 01:33:40,970
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာတစ်ခုမှ မစခင်
အိမ်စောင့်ယောက်ျားက သူ့ကို အပြီးတိုင်လိုက်မယ်။

1318
01:33:41,760 --> 01:33:43,470
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1319
01:33:45,220 --> 01:33:47,230
လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1320
01:33:51,400 --> 01:33:52,730
အမေဖြစ်မည်။

1321
01:34:01,740 --> 01:34:03,910
ကောင်းပါပြီ။ ဖေဖေဖြစ်မည်။

1322
01:34:09,370 --> 01:34:10,370
မီ။

1323
01:34:24,220 --> 01:34:28,430
ဒီတော့ ဒီမှတ်တမ်းမှာ ပါတဲ့ အရာကို ဖတ်ကြည့်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1324
01:34:33,020 --> 01:34:36,360
မင်းစနေပြီ။
အမှန်အတိုင်းသိအောင် ရေချယ်။

1325
01:34:39,280 --> 01:34:41,030
မင်းဆီပြန်လာနေပြီမဟုတ်လား

1326
01:34:43,910 --> 01:34:46,490
စတင်သတိရလာသည်။

1327
01:34:49,370 --> 01:34:51,960
ဟုတ်သည်။ ဘာကူနင်ကို ဘာကြောင့်သွားခဲ့တာလဲဆိုတာ သတိရပါ။

1328
01:34:53,380 --> 01:34:55,000
မင်းကို ဘယ်သူပို့ခဲ့တာလဲ သတိရပါ။

1329
01:34:55,090 --> 01:35:00,920
မှတ်တမ်းယူတဲ့အချိန်မှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
သူတို့ပြောသလို သင်ကောင်းကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1330
01:35:04,390 --> 01:35:05,850
ဆက်ရန်။

1331
01:35:06,760 --> 01:35:08,640
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကိုလိုက်နာပါ။

1332
01:35:10,930 --> 01:35:12,850
ပြီးပြည့်စုံသော စာတွဲများအတွက် လွှဲပြောင်းပါ။

1333
01:35:13,560 --> 01:35:14,560
<i> spasibo ။ </i>

1334
01:35:15,310 --> 01:35:17,070
ပြီးမှ ဒီကိုလာခဲ့တာကို ပေးပါ။

1335
01:35:17,730 --> 01:35:19,150
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1336
01:35:20,030 --> 01:35:23,950
သိပ်ပြီး မအံ့သြပါနဲ့။
အနားယူပါ ချစ်သူ။ ဖိုင်က မင်းပိုင်တုန်းပဲ။

1337
01:35:24,030 --> 01:35:28,450
မင်းကိုစောင့်နေတယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ၊
လျှို့ဝှက်ချက်များ၏ အုပ်ထိန်းသူကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ။

1338
01:35:29,040 --> 01:35:30,040
Al-BADR

1339
01:35:32,040 --> 01:35:35,420
ရေချယ်၊ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို လိုက်နာပါ။

1340
01:35:36,080 --> 01:35:37,290
ဆက်ရန်။

1341
01:35:38,800 --> 01:35:40,420
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းက ဒီမှာ ပြီးပြီ။

1342
01:36:17,880 --> 01:36:19,500
Bakunin ကိုသတ်ခဲ့တယ်

1343
01:36:19,590 --> 01:36:21,840
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ပါတယ်။

1344
01:36:21,920 --> 01:36:24,300
ရေချယ်၊

1345
01:36:25,130 --> 01:36:29,560
<i>မင်းက သစ္စာအရှိဆုံးပဲ။
ဌာနခွဲအားလုံး၏ acolytes ။ </i>

1346
01:36:31,720 --> 01:36:33,020
မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။

1347
01:36:33,850 --> 01:36:37,520
မင်းပြောတာ မမှန်ဘူး။
မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။

1348
01:36:38,110 --> 01:36:39,310
ငါ့စကားနားထောင်--

1349
01:36:44,280 --> 01:36:46,410
လက်နက်မကိုင်ရဘူး။

1350
01:36:47,780 --> 01:36:51,080
ဒါပေမယ့် အိပ်ချင်နေတဲ့ အိပ်မက်တွေလား။ စုံလင်စွာလက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

1351
01:37:14,680 --> 01:37:15,770
ဟောဒီမှာ သူမ။

1352
01:37:24,570 --> 01:37:25,570
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1353
01:37:26,490 --> 01:37:27,860
နင်အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား ချစ်သူ။

1354
01:37:29,160 --> 01:37:30,160
"ချစ်"?

1355
01:37:31,240 --> 01:37:34,240
ငါတို့အဖေနဲ့သမီးရှိသေးလား

1356
01:37:34,910 --> 01:37:39,830
မှတ်မိသေးလား မမှတ်မိဘူးလား...

1357
01:37:39,920 --> 01:37:40,920
ရနိုင်မလား?

1358
01:37:44,760 --> 01:37:46,630
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ် ရေချယ်။

1359
01:37:46,720 --> 01:37:52,760
ပြီးခဲ့သောငါးနှစ်အတွင်း မင်းကိုကြည့်ပါ။
ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ ဖြစ်တည်မှုကို ရှင်သန်ပါ--

1360
01:37:54,060 --> 01:38:00,310
ခြင်္သေ့သည် သိုးသငယ်ဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ယုံကြည်၏။
ဟာ... အဲဒါက ငါ့ကို သတ်ရုံပဲ။

1361
01:38:01,310 --> 01:38:02,770
မင်းက ငါ့သမီးလား။ မဟုတ်ဘူး

1362
01:38:02,860 --> 01:38:06,900
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းကို ကူညီခဲ့တဲ့လူပဲ။
အမျိုးသမီးများတွင်ကြီးထွား

1363
01:38:07,860 --> 01:38:09,660
မင်းဖြစ်လာဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

1364
01:38:12,910 --> 01:38:15,490
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

1365
01:38:15,580 --> 01:38:16,950
ပြဿနာလား?

1366
01:38:18,000 --> 01:38:19,830
သင့်တွင် မာစတာဖိုင်ရှိသည်။

1367
01:38:19,920 --> 01:38:24,210
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာမရှိဘူး Alfie။

1368
01:38:24,290 --> 01:38:27,380
သူက ငါတို့ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။

1369
01:38:27,880 --> 01:38:31,390
ဒါကြောင့် ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပေးပါ။

1370
01:38:31,470 --> 01:38:32,430
Rit မသိဘူး။

1371
01:38:33,890 --> 01:38:35,560
ငါမလိမ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1372
01:38:35,640 --> 01:38:37,770
ငါမလုပ်ဘူး။ စပျစ်ခြံဖြစ်ခဲ့သည်။

1373
01:38:37,850 --> 01:38:40,140
ကြားထဲကတစ်နေရာ
ပြင်သစ်ကျေးလက်ဒေသ။

1374
01:38:40,230 --> 01:38:41,310
Aidan သိတယ်။

1375
01:38:41,900 --> 01:38:43,610
သူငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွား။ အိပ်နေသည်။

1376
01:38:43,690 --> 01:38:49,110
ကောင်းပြီ၊
သူစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1377
01:38:50,400 --> 01:38:51,410
ဟုတ်လား။

1378
01:38:53,570 --> 01:38:55,120
သူ့ဆီက ငါရနိုင်တယ်။

1379
01:38:57,790 --> 01:39:00,460
သိုးသငယ်ဟောက်ပါစေ။

1380
01:39:04,750 --> 01:39:05,960
ငါ မင်းကို စာချုပ်ချုပ်မယ်။

1381
01:39:09,130 --> 01:39:10,130
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1382
01:39:12,340 --> 01:39:15,600
မင်းငါ့ကို အယ်လ်ဖီတွေပေး၊

1383
01:39:16,600 --> 01:39:20,060
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပေးမယ်။

1384
01:39:24,310 --> 01:39:25,810
သူနဲ့အတူ သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

1385
01:39:28,650 --> 01:39:30,240
ကြောင်တွေကို မုန်းတယ်။

1386
01:39:31,200 --> 01:39:32,200
ကိုယ်လည်းပဲ။

1387
01:39:36,950 --> 01:39:37,950
ငါတို့လုပ်မှာလား။

1388
01:39:40,040 --> 01:39:41,040
ဟုတ်သည်။

1389
01:40:02,560 --> 01:40:03,560
သင်ကြိုက်လား?

1390
01:40:04,190 --> 01:40:07,730
ဘယ်အချိန်က စပြီး ပြန်ဆောက်တာလဲ။
ဒါရိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အခြေခံအားဖြင့် လိုအပ်တယ်။

1391
01:40:07,810 --> 01:40:10,360
ဒါပေမယ့် မင်း FaceTime လိုချင်တယ်။
ချစ်ခင်ရပါသော ဖေဖေ မေမေတို့ရေ။

1392
01:40:12,490 --> 01:40:15,160
ဒီမှာ အေးဂျင့် Wilde က စကားမပြောသေးဘူး။

1393
01:40:15,780 --> 01:40:19,240
အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ခုခုကို ကြိုးစားကြည့်မယ်။

1394
01:40:21,200 --> 01:40:24,080
Aidan ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုပြောပြပါ။

1395
01:40:25,420 --> 01:40:28,090
ဒါမှမဟုတ် ဒါက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1396
01:40:31,130 --> 01:40:32,880
Alfie ဘယ်မှာလဲ

1397
01:40:33,420 --> 01:40:37,300
ငါတို့ ကြောင်အကြောင်း ထပ်ပြောနေပြန်ပြီလား။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူ...

1398
01:40:37,390 --> 01:40:39,510
ငါ့ကိုသတ်ပါ။ ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်။

1399
01:40:40,060 --> 01:40:43,100
အခုပြောပြရင်
သူဒုက္ခမပေးပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

1400
01:40:44,430 --> 01:40:46,560
ဒါပေမယ့် ကြာကြာယူပါ။
မေးခွန်းကိုဖြေဖို့--

1401
01:40:46,650 --> 01:40:49,690
သင်ဖြေလိမ့်မည်။

1402
01:40:49,770 --> 01:40:53,070
အချိန်ကာလဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

1403
01:40:54,360 --> 01:40:55,360
သင်နားလည်ပါလား?

1404
01:40:56,410 --> 01:40:58,910
ဒီ?
မင်းမေးခွန်းကို ငါဘယ်လိုဖြေမလဲ။

1405
01:40:58,990 --> 01:41:01,700
ငါ့အထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းဘယ်အချိန်အရင်ဖြေမလဲ။ အေးလား?

1406
01:41:04,200 --> 01:41:06,540
မင်း ငါနဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး။
အခု Aidan။

1407
01:41:07,920 --> 01:41:10,500
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ကျွန်တော် လုံလောက်တဲ့ ဂိုးသွင်းလို့မရပါဘူး။

1408
01:41:10,590 --> 01:41:13,260
သိပြီးတာနဲ့ အမှန်တရားကို သိတယ်။
ဌာနခွဲအကြောင်း၊

1409
01:41:13,340 --> 01:41:15,010
မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1410
01:41:15,970 --> 01:41:18,510
သူအဲဒီမှာ အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

1411
01:41:19,300 --> 01:41:21,600
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောသခင်ကို ထမ်းဆောင်ပုံရသည်။ </i>

1412
01:41:26,690 --> 01:41:27,770
သင်၏အစာကိုဖြတ်ပါ။

1413
01:41:33,780 --> 01:41:34,940
အကြောင်းကတော့...

1414
01:41:36,820 --> 01:41:38,740
မင်းလည်း လိုချင်တယ်။

1415
01:41:38,820 --> 01:41:40,450
အဲဒါကို လျစ်လျူရှုလိုက်ရုံပါပဲ။

1416
01:41:41,490 --> 01:41:44,910
မင်း တလမ်းလုံး စိတ်ဝမ်းကွဲနေခဲ့တယ်။
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။

1417
01:41:46,370 --> 01:41:48,250
အဲဒါကြောင့် Bakunin ကိုသတ်လိုက်တာ။

1418
01:41:48,330 --> 01:41:51,340
မင်းက ဘာကူနင်ကို သတ်လိုက်လို့လဲ။
မင်း ခြံစည်းရိုး နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ကစားနေတာ

1419
01:41:51,420 --> 01:41:53,590
နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိ။

1420
01:41:53,670 --> 01:41:56,050
မင်း အဲဒီဖိုင်ကို ယူသွားလိမ့်မယ်။
မှန်ကန်သောအရာကိုလုပ်ပါ။

1421
01:41:57,930 --> 01:41:59,340
မင်းဖြစ်ဖူးတာ ငါသိတယ်။

1422
01:42:00,260 --> 01:42:01,680
အကြောင်းကတော့...

1423
01:42:01,760 --> 01:42:03,350
Elly Conway၊

1424
01:42:03,430 --> 01:42:04,850
အဲဒီလူ၊

1425
01:42:06,140 --> 01:42:08,100
ဒါတွေအားလုံးက ဟန်ဆောင်နေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1426
01:42:10,810 --> 01:42:12,690
အဲဒီလူကို ဖျက်လို့မရဘူး။

1427
01:42:18,950 --> 01:42:20,660
ထိုကောင်းမှုအားလုံးသည် သင့်၌ရှိသည်။

1428
01:42:20,740 --> 01:42:24,330
Elly Conway က ဘယ်သူလဲ၊
မင်းက အဲဒါပဲ။

1429
01:42:31,540 --> 01:42:35,800
ကျွန်တော့်နာမည် Rachel Kelle ပါ။

1430
01:42:45,180 --> 01:42:48,100
သင့်လည်ဆွဲကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်ပါတယ်။
ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုအတွက်။

1431
01:42:53,690 --> 01:42:55,190
Alfie ကော။

1432
01:42:55,270 --> 01:42:57,440
အခု ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

1433
01:42:57,530 --> 01:42:59,820
သူက ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူး။

1434
01:43:00,780 --> 01:43:02,780
ဒါဟာ လုံးဝ အချိန်ဖြုန်းခြင်းပါပဲ။

1435
01:43:02,870 --> 01:43:06,330
အခုလည်း ငါ့စိတ်က ရှင်းသွားပြီ။

1436
01:43:07,830 --> 01:43:09,160
ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။

1437
01:43:19,380 --> 01:43:23,220
ဟိုရောက်ရင် လက်ပတ်နာရီကို စစ်တယ်၊

1438
01:43:23,800 --> 01:43:26,720
ဒီတော့ အနည်းဆုံး ၁၂ နာရီ ကားမောင်းရတယ်။

1439
01:43:27,350 --> 01:43:29,600
Burgundy မှာ မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။

1440
01:43:29,680 --> 01:43:31,230
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။

1441
01:43:31,310 --> 01:43:34,690
ကောင်းပြီ၊ Opspec ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ mission တိုင်းအတွက်ပါ။

1442
01:43:34,770 --> 01:43:36,940
ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းတွင်။

1443
01:43:37,020 --> 01:43:39,400
တစ်စုံတစ်ခုက တစ်စုံတစ်ရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

1444
01:43:40,030 --> 01:43:42,150
- အခု သိပ်မခက်တော့ဘူး ယောက်ျား ဟုတ်လား။
- လာပါလူ။

1445
01:43:42,240 --> 01:43:44,700
- သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလိုဖြစ်ခဲ့သည်။
- ဒဏ္ဍာရီ?

1446
01:43:44,780 --> 01:43:47,450
- အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊
- ဟုတ်ကဲ့။ "Was" သည် အဓိကစကားလုံးဖြစ်သည်။ ခေတ်။

1447
01:43:58,750 --> 01:44:00,340
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူပဲ...

1448
01:44:02,470 --> 01:44:04,090
ဒဏ္ဍာရီက သင့်အတွက် လုံလောက်ပါသလား။

1449
01:44:07,970 --> 01:44:10,810
သူ့ကား။ သူ့ကားကို အပြင်မှာ ရပ်ထားတယ်။

1450
01:44:11,680 --> 01:44:15,230
ပြင်သစ်လိုင်စင်ရ ဟင်းလျာများ
ဒေသအလိုက် ရေတွက်တယ်။

1451
01:44:15,310 --> 01:44:16,940
သူ့အသက်က ၇၀ ပါ။

1452
01:44:17,560 --> 01:44:21,940
ခုနစ်ဆယ်... တစ်ခုခု။ ငါသေချာပါတယ်။

1453
01:44:26,950 --> 01:44:28,120
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1454
01:44:28,200 --> 01:44:32,080
ဆိုလိုသည်မှာ Avallon ၏တောင်ဘက်ဖြစ်သည်။
နှင့် Cluny ၏မြောက်ဘက်။

1455
01:44:32,660 --> 01:44:34,960
ဆိုလိုတာက ငါတို့က နီးစပ်တယ်။

1456
01:44:37,000 --> 01:44:38,250
ဆိုလိုတာက ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1457
01:44:39,500 --> 01:44:42,670
<i>ဒါရိုက်တာ Ritter၊ ရှင်းပါတယ်။
ခြေရာခံကိရိယာများ မပါပါခင်ဗျာ။ </i>

1458
01:44:42,760 --> 01:44:44,130
မြတ်သော။

1459
01:44:49,350 --> 01:44:51,140
ရောက်ခါနီးပြီ။

1460
01:44:55,350 --> 01:44:58,190
အေးဂျင့် Kelle ကို အမြဲတမ်း အားကိုးနိုင်ပါတယ်။

1461
01:45:16,250 --> 01:45:17,880
နီးပါး။

1462
01:45:24,590 --> 01:45:25,590
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

1463
01:45:30,680 --> 01:45:31,680
ထက်မြက်သည်။

1464
01:45:34,100 --> 01:45:35,890
ကောင်းပါပြီ အရာရှိ။

1465
01:45:36,770 --> 01:45:38,060
ပိုကောင်းတယ်၊

1466
01:45:38,150 --> 01:45:41,440
မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့လို့ပဲ။
သင့် mainframe သို့

1467
01:45:42,110 --> 01:45:44,530
မာစတာဖိုင်ကို Alfie ဆီကိုပဲ ပို့လိုက်တယ်။

1468
01:45:46,030 --> 01:45:47,030
ဘာလဲ?

1469
01:45:47,110 --> 01:45:50,870
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အရာအားလုံးကို သတိရ​နေလို့ပါ။

1470
01:46:00,790 --> 01:46:02,250
အရာအားလုံးနီးပါး။

1471
01:46:22,150 --> 01:46:24,400
Alfie ကလေး၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

1472
01:46:24,480 --> 01:46:26,440
ငါပြောခဲ့တဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို မဆိုလိုပါဘူး။

1473
01:46:26,530 --> 01:46:28,530
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
အခုတလော စွန့်စားခန်းလေးတစ်ခုမှာ။

1474
01:46:39,960 --> 01:46:42,040
အနီရောင်သတိပေးချက်။ အနီရောင်သတိပေးချက်။

1475
01:46:52,590 --> 01:46:53,600
ကောင်းပါပြီ။

1476
01:47:12,490 --> 01:47:14,910
မင်းနောက်နေတာလား။

1477
01:47:14,990 --> 01:47:17,370
မင်းဘယ်လိုအသက်ရှင်နေသေးလဲ။

1478
01:47:17,450 --> 01:47:20,540
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာမှတ်မိလား
မင်းက ငါ့ကို ခြစ်တယ်။

1479
01:47:20,620 --> 01:47:22,710
ခြေသည်းရှိသူကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1480
01:47:23,330 --> 01:47:24,330
Hand To Hand ။

1481
01:47:25,210 --> 01:47:26,590
Aidan၊ ငါပဲ။

1482
01:47:28,340 --> 01:47:29,970
ကောင်းပြီ၊ ငါသေနတ်ကို ချလိုက်တယ်။

1483
01:47:31,800 --> 01:47:32,970
မြေပေါ်မှာ။

1484
01:47:35,390 --> 01:47:37,470
ငါ ဖြည်းဖြည်းချင်း ထတော့မယ် ဟုတ်လား ?

1485
01:47:41,640 --> 01:47:42,850
Aidan လည်း အလားတူပါပဲ။

1486
01:47:45,690 --> 01:47:46,980
အတူတူပါပဲ။

1487
01:47:47,070 --> 01:47:48,280
ဟိုဘက်ဒီဘက်၊

1488
01:47:49,320 --> 01:47:51,110
မင်းငါ့ကို နှလုံးသားထဲ ပစ်သတ်လိုက်တာ။

1489
01:47:51,200 --> 01:47:53,570
စကားလုံးနှစ်လုံးက သွေးကြောစင်္ကြံ။

1490
01:47:55,030 --> 01:47:57,490
ဒီအတိုင်းပဲ Keira ကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1491
01:47:58,240 --> 01:47:59,700
စာအုပ်ခြောက်အုပ် မှတ်မိလား။

1492
01:48:01,000 --> 01:48:02,160
Keira

1493
01:48:03,370 --> 01:48:05,290
<i>နှစ်လက်မ ကွာဟချက် ရှိသည်။
ထောင့်မှန်ကို ရိုက်တယ်။ </i>

1494
01:48:05,380 --> 01:48:06,750
<i>ဒါဟာ နှလုံးသားကို ထိုးနှက်နေသလို ခံစားရတယ်</i>

1495
01:48:06,840 --> 01:48:09,050
<i>ဒါပေမယ့် ကျည်ဆံ
အရာရာတိုင်းအတွက် လွန်သွားလိမ့်မယ်...</i>

1496
01:48:09,590 --> 01:48:10,460
ငါသူမကိုကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

1497
01:48:12,970 --> 01:48:14,840
<i> ... သွေးမတိတ်သရွေ့။ </i>

1498
01:48:25,980 --> 01:48:28,900
ဒါက အမိုက်ဆုံးအရာ
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1499
01:48:28,980 --> 01:48:31,070
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

1500
01:48:33,110 --> 01:48:35,660
မင်းငါ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ပစ်တယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲကို နှစ်လက်မ ဖြတ်သွားတယ်။

1501
01:48:35,740 --> 01:48:39,330
သေနတ်မပစ်တာ ငါးနှစ်ရှိပြီ၊
စိတ်ကူးတစ်ခုအပေါ်အခြေခံ၍ ပရိသတ်တစ်ဦးတင်ပြခဲ့သည်။

1502
01:48:39,410 --> 01:48:40,580
- အဲဒါ မှန်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1503
01:48:40,660 --> 01:48:43,120
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို သုတေသနလုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

1504
01:48:43,210 --> 01:48:44,620
ဟုတ်တယ်၊ အဓိကကတော့ ဒါပဲ။

1505
01:48:45,750 --> 01:48:47,790
ပရိတ်သတ်က ဘယ်သူလဲ။ Jeffrey Dahmer ?

1506
01:48:50,800 --> 01:48:53,130
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။
အဲဒီ fan နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

1507
01:48:54,130 --> 01:48:56,390
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊ မင်းရော ငါရော။

1508
01:48:56,470 --> 01:48:59,100
သခင်၊ ငါတွေ့ပြီ။ လက်နက်တိုက်ထဲမှာရှိတယ်။

1509
01:48:59,180 --> 01:49:00,140
ပေါ်တင်။

1510
01:49:00,810 --> 01:49:02,810
- အေးဂျင့် Wilde နှင့်။
- ဘာလဲ?

1511
01:49:03,390 --> 01:49:05,640
ဒီကောင် ဘယ်လို အသက်ရှင်နေတာလဲ။

1512
01:49:05,730 --> 01:49:09,110
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ငါတို့အဲဒီကို ရောက်ရမယ်။
မြေညီထပ်ရှိ ဆာဗာအခန်း

1513
01:49:09,190 --> 01:49:11,440
မာစတာဖိုင်ကို Alfie ပေးပို့ရန်။

1514
01:49:12,030 --> 01:49:14,570
ဆိုလိုချင်တာက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာပေါ့။
စစ်သားတိုင်းကို ဖြတ်သန်းပါ။

1515
01:49:14,650 --> 01:49:16,200
ဒီအခြေခံပေါ်မှာ ကွဲပြားမှုတွေ၊

1516
01:49:16,280 --> 01:49:21,120
ဘယ်သူမဆို အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
သေချာအောင် သူက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။

1517
01:49:21,200 --> 01:49:23,870
အဲဒီတံခါးရဲ့ တစ်ဖက်မှာ။

1518
01:49:25,120 --> 01:49:28,420
ဒါနဲ့ Aidan ဘာပြောတာလဲ။

1519
01:49:29,420 --> 01:49:30,840
ကခုန်ချင်ပါသလား။

1520
01:49:31,420 --> 01:49:34,760
အိုး လူ။ မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်ခဲ့တာ။

1521
01:50:46,870 --> 01:50:48,580
အမိုက်စား မမြင်ရဘူး။

1522
01:50:50,500 --> 01:50:53,920
Nolan ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
အခုပဲ အပူဓါတ်ကို ပေးပါ။

1523
01:50:54,000 --> 01:50:56,050
အပူဓာတ်ပုံရိပ်က အခုလာမယ်။

1524
01:52:35,480 --> 01:52:37,810
အိတ်ဇောပေါက်များကိုဖွင့်ပါ။ သူတို့အားလုံး။

1525
01:52:44,570 --> 01:52:45,570
စလာသည်။

1526
01:52:53,750 --> 01:52:54,750
ကားလို့စ်!

1527
01:52:54,830 --> 01:52:57,380
မင်းရှိတဲ့ ယူနစ်တိုင်းကို ယူပြီး အခုသွားလိုက်ပါ။

1528
01:52:57,460 --> 01:52:58,880
ယူနစ်တိုင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

1529
01:52:58,960 --> 01:53:00,170
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1530
01:53:29,910 --> 01:53:32,620
မီးကိုကိုင်ထား။ မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

1531
01:53:32,700 --> 01:53:34,870
မီးပွားတစ်ခုနဲ့ ငါတို့အားလုံး သေသွားနိုင်တယ်။

1532
01:53:38,710 --> 01:53:41,380
ပန့်များကိုပိတ်ပါ။ အားလုံးပိတ်ထားပါ။

1533
01:53:50,220 --> 01:53:51,390
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1534
01:53:52,430 --> 01:53:54,430
သူပြောတာမှန်တယ်။ အစိမ်းလိုက်။ အဲဒါ ဆီပါ။

1535
01:53:54,520 --> 01:53:55,560
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

1536
01:53:56,440 --> 01:53:57,900
သေနတ်တွေ၊

1537
01:53:59,440 --> 01:54:00,610
ရိုက်တယ်။

1538
01:54:34,600 --> 01:54:37,270
ဟေး၊ မင်း Alfie ကို စစ်ဆေးမှာလား။ သူအဆင်ပြေလား

1539
01:54:41,230 --> 01:54:43,900
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ Alfie အဆင်ပြေပါတယ်။

1540
01:54:45,820 --> 01:54:46,820
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1541
01:54:57,750 --> 01:54:58,750
ဟုတ်ကဲ့။

1542
01:55:05,920 --> 01:55:07,880
ပေါက်ကွဲသံကြီးနဲ့ အပြင်ထွက်ရင်၊

1543
01:55:09,300 --> 01:55:11,470
ပေါက်ကွဲသံနဲ့ အပြင်ထွက်ရအောင်၊
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား

1544
01:55:17,600 --> 01:55:19,060
ရေခဲပြင်စကိတ်စီးခြင်း။

1545
01:55:21,140 --> 01:55:22,600
အဲဒီအမှတ်တရတွေက တကယ်များလား။

1546
01:55:24,110 --> 01:55:27,150
ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက မတော်တဆမှုကနေလွဲရင်၊
ဟုတ်ကဲ့။ စကိတ်စီးလို့ရပါတယ်။

1547
01:55:27,230 --> 01:55:29,070
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ စကိတ်သမားပါ။

1548
01:55:30,400 --> 01:55:33,450
အနမ်းအမှတ်တရတွေကလည်း တကယ့်ကို အစစ်အမှန်ပါပဲ။

1549
01:55:34,070 --> 01:55:35,120
- ထားပါ ။
-လုပ်--

1550
01:55:41,960 --> 01:55:43,380
ဟင်းရည်ပူပူ၊

1551
01:55:49,300 --> 01:55:51,050
အမေ အလုပ်သွားရမယ်။

1552
01:57:01,500 --> 01:57:02,660
ရေချယ်!

1553
01:57:02,750 --> 01:57:06,000
မှတ်တမ်းအတွက်၊ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ငါမုန်းတယ်။

1554
01:57:06,880 --> 01:57:08,170
စလာသည်။

1555
01:57:09,500 --> 01:57:11,210
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခန်းကို ရေးကြရအောင်။

1556
01:57:11,840 --> 01:57:13,050
ငါတို့က မင်းအတွက် ရေးတယ်။

1557
01:57:16,090 --> 01:57:17,090
စလာသည်!

1558
01:57:17,970 --> 01:57:19,510
ဒါကို အပြီးသတ်လိုက်ရအောင်။

1559
01:57:44,580 --> 01:57:46,500
လုံခြုံရေး ပရိုတိုကောအားလုံးကို လျစ်လျူရှုသည်။

1560
01:57:46,580 --> 01:57:48,330
အခုပဲ မီးဖွင့်လိုက်ပါ။

1561
01:57:48,420 --> 01:57:49,590
သူမကို ပစ်ပါ။

1562
01:58:14,530 --> 01:58:16,070
အခု နမ်းထိုက်တယ်။

1563
01:58:17,450 --> 01:58:19,490
ဆာဗာခန်းထဲမှာ ပူပြင်းတဲ့ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။

1564
01:58:23,990 --> 01:58:25,950
တစ်ခုခု လိုအပ်ရင် မှန်ကန်တဲ့...

1565
01:58:33,050 --> 01:58:37,420
ဖိုင်ကို ပေးပို့ရန် ခွင့်ပြုပြီးပါက၊
Alfie သည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ၎င်းတို့ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1566
01:58:41,350 --> 01:58:42,800
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်သိလား။

1567
01:58:43,310 --> 01:58:46,230
အခု ဒါကို ရှောင်သွားသင့်တယ်။
လုံခြုံရေးစနစ်ကုဒ်များအားလုံး၊

1568
01:58:46,310 --> 01:58:49,060
- ပြီးတော့ အဲဒါတွေ ပြီးသွားတာပေါ့..။
- ကောင်းသောအလုပ်။

1569
01:58:51,150 --> 01:58:52,150
အိုး.

1570
01:58:52,230 --> 01:58:53,940
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1571
01:58:55,940 --> 01:58:59,570
လိုအပ်မည်ကို သူရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ရှိသောမျက်စိစကင်န်

1572
01:58:59,660 --> 01:59:01,070
စနစ်သို့ဝင်ရောက်ရန်၊

1573
01:59:02,370 --> 01:59:06,580
ဒါတွေက ငရုတ်သီးပဲရှိတယ်။
သူလုပ်မယ်။

1574
01:59:07,160 --> 01:59:09,750
အာမခံချက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ချမှတ်ထားသည်။
Bakunin ပြီးနောက်။

1575
01:59:10,580 --> 01:59:12,170
မင်းက တော်တော်အသင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1576
01:59:12,790 --> 01:59:15,050
အခု မင်းအသင်းမှာ သေသွားပြီလို့ မင်းပြောနိုင်ပြီ၊

1577
01:59:15,670 --> 01:59:20,090
ပြီးတော့ ဒါက ဒီမှာပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
အခုချက်ချင်း။

1578
01:59:25,810 --> 01:59:27,060
ယေရှု။

1579
01:59:30,640 --> 01:59:32,690
မပြောနဲ့! ဖျက်လိုက်ပါ။

1580
01:59:32,770 --> 01:59:34,020
ဟာသေပြီ။ မျက်စိ။

1581
01:59:39,950 --> 01:59:43,950
Alfie မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1582
01:59:44,580 --> 01:59:48,750
အိုး ကလေး။ ဟုတ်တယ် မင်းအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1583
01:59:48,830 --> 01:59:51,670
မင်းရဲ့ လူသတ်ကောင် ကြောင်ကလေး
Ritter ၏ မျက်လုံးများမှ ခြစ်ရာများ၊

1584
01:59:51,750 --> 01:59:53,170
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1585
01:59:54,420 --> 01:59:57,340
- ဘာအစီအစဉ်လဲ။
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ စလာသည်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1586
02:00:00,510 --> 02:00:01,510
ခေါင်မိုး။

1587
02:00:13,560 --> 02:00:15,060
သန့်ရှင်းသော မိုလီ။

1588
02:00:26,660 --> 02:00:30,790
ဒါပါပဲ။ လုံခြုံရေးကို ရှောင်လွှဲလို့ရတယ်။
ဂြိုလ်တုအမိုးခုံးကို အသုံးပြု.

1589
02:00:32,870 --> 02:00:33,870
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

1590
02:00:34,460 --> 02:00:35,790
ကျေးဇူးပြု။

1591
02:00:38,590 --> 02:00:39,710
အခုပြောနေတာ။

1592
02:00:39,800 --> 02:00:42,220
ဒီကိုသွားပါ၊ Lakers။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

1593
02:00:43,720 --> 02:00:45,800
Mainframe မှာပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

1594
02:00:45,890 --> 02:00:48,060
Outbox သို့ဝင်ရောက်ခွင့်။

1595
02:00:48,600 --> 02:00:50,470
ဒီလိုပဲ...

1596
02:00:52,770 --> 02:00:54,100
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Alfie။

1597
02:01:01,240 --> 02:01:02,190
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

1598
02:01:12,250 --> 02:01:15,040
အဲဒါဘာလဲ?
ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1599
02:01:15,120 --> 02:01:17,460
အေးဂျင့် R. Kelle

1600
02:01:18,040 --> 02:01:20,840
အပိုင်းအခြား။ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။ Bravo

1601
02:01:20,920 --> 02:01:24,130
<i> Epsilon Psi အိုမီဂါ။ </i>

1602
02:01:26,220 --> 02:01:27,800
ပစ်မှတ်- Wilde

1603
02:01:27,890 --> 02:01:28,970
ဘာလဲ?

1604
02:01:32,980 --> 02:01:35,140
ဟေ့လူ ဟား- ဟား၊ ဟား။

1605
02:01:37,650 --> 02:01:38,980
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1606
02:01:43,110 --> 02:01:44,070
အသက်သွင်းပါ။

1607
02:01:46,570 --> 02:01:48,740
ကဲ့ရဲ့ခြင်း! စလာသည်!

1608
02:01:51,410 --> 02:01:52,830
ရပ်!

1609
02:02:00,000 --> 02:02:01,300
ဟုတ်သည်!

1610
02:02:02,300 --> 02:02:04,880
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
သူက မင်းကို အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။

1611
02:02:04,970 --> 02:02:06,380
ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1612
02:02:06,470 --> 02:02:07,890
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

1613
02:02:07,970 --> 02:02:09,180
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိရပါ။

1614
02:02:09,260 --> 02:02:10,390
Wilde!

1615
02:02:15,230 --> 02:02:17,770
ယရှေု! စလာသည်။ စလာသည်!

1616
02:02:54,770 --> 02:02:55,930
ကလေး--

1617
02:02:56,890 --> 02:02:58,100
ဟုတ်ပြီ

1618
02:02:58,690 --> 02:03:00,190
ငါသူမကိုသတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

1619
02:03:21,250 --> 02:03:22,670
မင်းကို ငါယူမယ်။

1620
02:03:29,010 --> 02:03:30,300
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

1621
02:03:32,800 --> 02:03:34,810
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး! လုံလောက်ပြီ!

1622
02:03:34,890 --> 02:03:37,560
မင်းသူ့ကို အရင်သတ်ရမှာကို ငါကြောက်တယ်။

1623
02:03:39,230 --> 02:03:40,600
ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1624
02:03:42,940 --> 02:03:44,940
ငါ မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး။

1625
02:03:52,530 --> 02:03:53,700
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1626
02:04:05,250 --> 02:04:06,880
မင်းငါ့ကို မကြားရဘူးဆိုတာ ငါသိပေမယ့်...

1627
02:04:09,340 --> 02:04:10,840
ချစ်တယ်။

1628
02:04:15,510 --> 02:04:16,510
အမြဲရှိပါစေ။

1629
02:04:19,640 --> 02:04:21,190
အမြဲတမ်းဖြစ်မှာပါ။

1630
02:04:38,490 --> 02:04:40,580
ကောင်းပြီ ကလေး၊ မင်းနားလည်ပြီ။

1631
02:04:49,210 --> 02:04:50,380
ယက်လုပ်ခြင်း...

1632
02:04:56,890 --> 02:04:58,760
ပြီးတော့...

1633
02:05:05,190 --> 02:05:08,860
နှိပ်စက်ခြင်း။

1634
02:05:31,590 --> 02:05:34,340
မင်း ပျောက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

1635
02:05:35,720 --> 02:05:37,140
ငါ့ဘုရား။ ငါ့ဘုရား။

1636
02:05:38,010 --> 02:05:40,390
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1637
02:05:41,010 --> 02:05:42,850
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။ ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ဟေး။

1638
02:05:42,930 --> 02:05:44,100
ပြန်ပြီလား

1639
02:05:45,020 --> 02:05:46,350
ဟုတ်ကဲ့။

1640
02:05:46,440 --> 02:05:47,690
ဟုတ်ကဲ့။ ပြန်ရောက်ပြီ။

1641
02:05:48,360 --> 02:05:49,690
အိုကေရဲ့လား?

1642
02:05:50,520 --> 02:05:51,610
နောက်နေတာလား?

1643
02:05:51,690 --> 02:05:53,530
ဒီမှာ။ စလာသည်။ စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။

1644
02:05:55,360 --> 02:05:58,320
ကောင်းပါပြီ။ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1645
02:05:58,410 --> 02:05:59,620
ဂရန်။

1646
02:06:00,200 --> 02:06:02,080
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1647
02:06:02,160 --> 02:06:03,330
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။

1648
02:06:09,290 --> 02:06:10,790
မင်းငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပဲလား--

1649
02:06:10,880 --> 02:06:13,340
ကီယာနှစ်ကောင်ကို မြင်တယ်။
ကီယာနှစ်ကောင်ကို တွေ့လား။

1650
02:06:13,420 --> 02:06:14,510
တစ်ခုတော့တွေ့တယ်။

1651
02:06:14,590 --> 02:06:15,920
Keira?

1652
02:06:16,010 --> 02:06:18,390
Keira! မင်းဘယ်လိုအသက်ရှင်နေလဲ။

1653
02:06:18,970 --> 02:06:22,350
ပရိသတ်က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ယင်းက သွေးကြောစင်္ကြံ၏ စိတ်ကူးကို သင့်ထံ ပေးပို့ခဲ့ပါသလား။

1654
02:06:24,220 --> 02:06:26,690
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကိုယ်ပိုင် အတွေ့အကြုံ။

1655
02:06:28,980 --> 02:06:30,060
ဒါက ပရိတ်သတ်လား။

1656
02:06:31,480 --> 02:06:32,480
ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်။

1657
02:06:32,570 --> 02:06:33,860
ပြန်မကြားရပေမယ့်

1658
02:06:33,940 --> 02:06:36,280
မင်းတကယ်ရှိခဲ့တာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။

1659
02:06:36,360 --> 02:06:39,450
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း လမ်းဖောက်လိုက်တယ်။
ဌာနခွဲ၏ ကွန်ရက်များသို့၊

1660
02:06:39,530 --> 02:06:40,870
အခိုက်အတန့်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

1661
02:06:40,950 --> 02:06:43,040
ပြီးတော့ မြင်လိုက်တာ
သူတို့က မင်းကို ခေါ်လာတယ်၊

1662
02:06:43,120 --> 02:06:46,290
“အခိုက်အတန့် ရောက်ပြီ” လို့ တွေးမိတယ်။

1663
02:06:46,370 --> 02:06:47,960
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။

1664
02:06:49,540 --> 02:06:51,500
တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား?

1665
02:07:08,480 --> 02:07:09,480
ဟုတ်သည်!

1666
02:07:17,950 --> 02:07:19,530
သိထားဖို့ လိုတယ်၊

1667
02:07:19,610 --> 02:07:22,410
ငါ မင်းကို အမြဲဆောင်ထားမယ်။
မာစတာဖိုင်။

1668
02:07:50,770 --> 02:07:54,020
<i>Argylle သည် စွဲချက်များအား ပြည့်စုံစွာ အချိန်ပေးခဲ့ပါသည်။ </i>

1669
02:07:54,730 --> 02:07:56,230
<i>သင်္ဘောနစ်မြုပ်စဉ်၊</i>

1670
02:07:56,820 --> 02:07:58,820
<i>နှင့် ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံးတို့နှင့်အတူ၊</i>

1671
02:07:59,360 --> 02:08:02,990
<i>သူသဘောပေါက်တယ်၊
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပထမအကြိမ်</i>ဖြစ်သည်။

1672
02:08:03,740 --> 02:08:06,370
<i>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် နောက်ထပ်မစ်ရှင်မရှိပါ</i>

1673
02:08:06,450 --> 02:08:10,290
<i> ဆည်းပူးရန် ပစ်မှတ်၊
သို့မဟုတ် neutralize လုပ်ရန်ခြိမ်းခြောက်သည်။ </i>

1674
02:08:12,290 --> 02:08:14,040
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်</i>

1675
02:08:15,040 --> 02:08:18,170
<i>အာဂျယ်လ်သည် နောက်ဆုံးတွင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ </i>

1676
02:08:31,230 --> 02:08:35,730
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးမေးခွန်းများ
တစ်ဦးတည်းသော Elly Conway အတွက်။

1677
02:08:35,810 --> 02:08:36,820
ကောင်းပြီ...

1678
02:08:36,900 --> 02:08:37,980
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာပဲ

1679
02:08:38,070 --> 02:08:41,950
ဟိုင်း ငါတို့ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
နောက်ထပ် Argylle စွန့်စားမှု၊

1680
02:08:42,030 --> 02:08:43,700
မင်း ငါတို့ကို အနည်းဆုံး ပြောပြရမယ်၊

1681
02:08:43,780 --> 02:08:47,280
ဒီဇာတ်ကောင်တွေ အားလုံး ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ဇာတ်လမ်းပြီးသွားပြီလား?

1682
02:08:48,830 --> 02:08:50,290
ကောင်းတယ်၊

1683
02:08:50,370 --> 02:08:51,960
တွေးကြည့်ချင်ပါတယ်။

1684
02:08:52,830 --> 02:08:55,880
Alfie က ထူးခြားချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
CIA မှ ထောက်လှမ်းရေးတံဆိပ်

1685
02:08:55,960 --> 02:09:00,170
မာစတာဖိုင်ကို အသုံးပြုပြီးရင် ပြီးရော
ကျန်စီမံခန့်ခွဲရေးအရာရှိများ။

1686
02:09:02,590 --> 02:09:03,840
Keira--

1687
02:09:03,930 --> 02:09:06,800
ကောင်းပြီ၊ Keira အမြဲပြောတယ်။
Steve Jobs ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1688
02:09:07,430 --> 02:09:09,680
ဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1689
02:09:10,220 --> 02:09:13,520
သူမထွက်သွားပြီး နည်းပညာကို ငွေရှာသည်။
ဦးတည်ချက်အတွက် တီထွင်ရတာ၊

1690
02:09:14,390 --> 02:09:16,360
သူပြောတာမှန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့တယ်။

1691
02:09:18,520 --> 02:09:20,860
Argylle နှင့် Wyatt တို့အတွက်...

1692
02:09:23,240 --> 02:09:24,530
လက်တွဲဖော်တွေပါ။

1693
02:09:24,610 --> 02:09:26,740
ဒီတော့ သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1694
02:09:27,780 --> 02:09:30,490
ငါသေချာပါတယ်ကွ
တခြားအရာအားလုံးလုပ်ခဲ့ကြပုံပဲ...

1695
02:09:33,160 --> 02:09:34,580
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။ မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။

1696
02:09:35,460 --> 02:09:36,420
အတူတူ။

1697
02:09:37,000 --> 02:09:39,250
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1698
02:09:40,920 --> 02:09:42,380
ကောင်းပါပြီ။ နောက်မေးခွန်း။

1699
02:09:42,880 --> 02:09:45,090
ဟုတ်ကဲ့ လူကြီးလူကောင်း၊
အဝါရောင်အင်္ကျီနောက်ကျော။

1700
02:09:48,720 --> 02:09:51,520
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမရှိဘူး
ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး၊ ဒါပေမယ့်...

1701
02:09:54,310 --> 02:09:56,350
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

1702
02:10:57,120 --> 02:10:59,290
ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြင့် လူပေါင်းစုံ၊

1703
02:10:59,790 --> 02:11:02,670
လို့ထင်ရသည်
ငါတို့က ကလပ် ဒါမှမဟုတ် အရက်ဆိုင်မှာလား။

1704
02:11:07,590 --> 02:11:08,970
ဗော့ဒ်ကာကို ကိုင်ထားပါ။

1705
02:11:09,680 --> 02:11:10,930
ဟုတ်လား?

1706
02:11:12,600 --> 02:11:13,600
Cointreau

1707
02:11:14,770 --> 02:11:16,100
ဘလူးဘယ်ရီဖျော်ရည်။

1708
02:11:17,940 --> 02:11:19,310
လှည့်ကွက်တွေချည်းပဲ။

1709
02:11:22,730 --> 02:11:23,940
ချက်ချင်းရောက်ပါတယ်။

1710
02:11:32,410 --> 02:11:35,740
ဒုက္ခရောက်ရမယ်။
မင်းကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးရင် ချစ်လေး။

1711
02:11:47,050 --> 02:11:50,340
အဲဒါ… လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

1712
02:11:53,050 --> 02:11:54,050
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1713
02:11:55,510 --> 02:11:56,680
Aubrey

1714
02:11:59,980 --> 02:12:01,400
Aubrey Argylle။